使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはよっすを含む例文一覧
おはよっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全813件25件表示
どこかまちがっているように私には思えます。
英語の訳
- It seems to me that something is wrong.
- It seems to me that something's wrong.
出典: Tatoeba文番号 201021
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Ai finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 191551
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
英語の訳
- The swimmer raised his head and gasped for breath.
出典: Tatoeba文番号 189260
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
英語の訳
- Miracles are called miracles because they don't happen!
出典: Tatoeba文番号 181891
君はすぐに分かったんだね。そのとおりだよ。
英語の訳
- You've got it in one. That's right.
出典: Tatoeba文番号 177791
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
英語の訳
- The first bus will leave 10 minutes behind time.
出典: Tatoeba文番号 168941
私が現在のようになったのは父のおかげです。
英語の訳
- My father made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 167766
私には彼はそそっかしすぎるように思われる。
英語の訳
- It seems to me that he is too careless.
出典: Tatoeba文番号 164524
私は良い息子であることを誇りに思っている。
英語の訳
- I am proud of being a good son.
出典: Tatoeba文番号 152315
早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Get up early, else you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 140555
店主は「御用は承っておりますか」と尋ねた。
英語の訳
- "Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
出典: Tatoeba文番号 124971
怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。
英語の訳
- When angry, count to ten before you speak.
出典: Tatoeba文番号 124429
博物館は、月曜日は閉まっていると思います。
英語の訳
- I understand the museum is closed on Mondays.
- I think the museum is closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 121451
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
英語の訳
- I remember well the time I first met him.
出典: Tatoeba文番号 118593
彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
英語の訳
- He is the last man to submit to authority.
出典: Tatoeba文番号 111439
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
英語の訳
- It seemed that she had already received the money.
出典: Tatoeba文番号 90598
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
英語の訳
- She wants to marry her daughter to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 86572
娘は、出産予定日より1日遅れで産まれました。
英語の訳
- I had my daughter a day later than the expected delivery date.
出典: Tatoeba文番号 11617442
そんなことをするとは、思いも寄らなかったわ。
英語の訳
- I never thought you'd do that.
出典: Tatoeba文番号 10990584
夏休みの間は、ほぼ毎日泳ぎに行っていました。
英語の訳
- I went swimming almost every day during my summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10550195
トムには助けが必要なんだと思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought Tom needed help.
出典: Tatoeba文番号 8976152
お医者さんはもっと野菜を食べるように薦めた。
英語の訳
- My doctor recommended that I eat more vegetables.
- My doctor recommended I eat more vegetables.
出典: Tatoeba文番号 8071191
またボストンにいらっしゃる予定はおありですか？
英語の訳
- Do you have any plans to come back to Boston?
出典: Tatoeba文番号 3930217
洋子はこれ以上独りで住むのは無理だと思った。
英語の訳
- Yoko found it impossible to live alone any longer.
出典: Tatoeba文番号 1130362
お子さんに少し、発破をかけた方がいいですよ。
英語の訳
- You should build a fire under the kid.
出典: Tatoeba文番号 227114