使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはよっすを含む例文一覧
おはよっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全813件25件表示
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
英語の訳
- Sleep is no less necessary to health than food.
出典: Tatoeba文番号 143615
彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
英語の訳
- He did not appear until late at night.
出典: Tatoeba文番号 115374
彼はすべてを知っているように思われる。
英語の訳
- It seems to have that he knows everything.
出典: Tatoeba文番号 113319
彼らは全ての点でお互いに似通っている。
英語の訳
- They resemble each other in all respects.
出典: Tatoeba文番号 96670
彼女は私の贈り物を少しも喜ばなかった。
英語の訳
- She was not in the least pleased with my present.
出典: Tatoeba文番号 89343
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
英語の訳
- Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
出典: Tatoeba文番号 84924
フランス語を覚えるのは、早かったですよ。
英語の訳
- I learned French very quickly.
出典: Tatoeba文番号 11559625
俺はお前より数学の勉強頑張ってるもんね。
英語の訳
- I study math harder than you do.
出典: Tatoeba文番号 10937202
心配には及ばなかったようです。よかった。
英語の訳
- It looks like it wasn't anything to worry about. Thank goodness.
出典: Tatoeba文番号 10014525
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
英語の訳
- Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
出典: Tatoeba文番号 3014644
水分と栄養しっかり摂って、早く治してね。
英語の訳
- Make sure you drink plenty of fluids and nourish yourself and get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2996073
ドアを閉めておくように言ったはずですが。
英語の訳
- I thought I told you to keep the door closed.
出典: Tatoeba文番号 2063430
このようにしてその事故は起こったのです。
英語の訳
- This is how the accident happened.
出典: Tatoeba文番号 223063
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
英語の訳
- I took it for granted that you would join.
出典: Tatoeba文番号 193371
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
英語の訳
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.
出典: Tatoeba文番号 190171
夏にはその川に泳ぎによく行ったものです。
英語の訳
- In summer, we used to go swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 187243
私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
英語の訳
- I felt a bit tired from swimming all morning.
出典: Tatoeba文番号 157199
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
英語の訳
- Japan's money power has a global reach now.
出典: Tatoeba文番号 122604
彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。
英語の訳
- He tried to kill himself but it ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 105225
彼らが結婚するっていった時には驚いたよ。
英語の訳
- When they said they were going to get married, it blew my mind.
出典: Tatoeba文番号 98706
彼らは音楽に魅せられたように座っている。
英語の訳
- They are sitting as if charmed by the music.
出典: Tatoeba文番号 97492
彼女が出席してくれて私たちは大喜びです。
英語の訳
- We are delighted with her presence.
出典: Tatoeba文番号 95345
彼女は、彼より、数学において劣っている。
英語の訳
- She is inferior to him in math.
出典: Tatoeba文番号 93694
彼女はこのおせじにすっかり気をよくした。
英語の訳
- She felt herself flattered by this compliment.
出典: Tatoeba文番号 92892
彼女は少なくとも４０才は越えていると思う。
英語の訳
- I think she's over 40 years old.
- I think she is over forty years old.
出典: Tatoeba文番号 88671