使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはよっすを含む例文一覧
おはよっすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全813件25件表示
お前は物を雑に扱い過ぎる。もっと丁寧にやれよ。
英語の訳
- You do things too sloppily. Please do things more carefully.
出典: Tatoeba文番号 941177
イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。
英語の訳
- Are the stores closed on Sunday in England?
出典: Tatoeba文番号 229262
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
英語の訳
- I think it necessary for you to study harder.
- I think that you need to study harder.
- I think you need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177522
子供の音楽的才能は遺伝によって決まるのですか。
英語の訳
- Does a child's musical talent depend on heredity?
出典: Tatoeba文番号 168629
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
英語の訳
- When children play, they often make believe they are grownup.
出典: Tatoeba文番号 168495
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
英語の訳
- I must request you to obey my orders.
出典: Tatoeba文番号 162531
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
英語の訳
- I persuaded my brother to study harder.
出典: Tatoeba文番号 158719
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 150188
人は音楽によってたくさんの喜びを与えられます。
英語の訳
- People are given a lot of pleasure by music.
出典: Tatoeba文番号 144526
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
英語の訳
- He was extraordinarily important in your life.
出典: Tatoeba文番号 114917
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
英語の訳
- She's sitting as if charmed by the music.
出典: Tatoeba文番号 90969
彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
英語の訳
- The moment she'd finished, she lay down for a nap.
出典: Tatoeba文番号 88793
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
英語の訳
- Yoko found it impossible to live alone any longer.
出典: Tatoeba文番号 78884
「謝っても遅すぎる？」「遅すぎるってことはないよ」
英語の訳
- "Is it too late to say I'm sorry?" "It's never too late."
出典: Tatoeba文番号 11870729
それらは、世界中の温帯、熱帯の海洋で見られます。
英語の訳
- They can be found around the world in temperate and tropical oceans.
出典: Tatoeba文番号 10952419
夏休みは、テニスをしたり泳ぎに行ったりしてたよ。
英語の訳
- I played tennis and went swimming during my summer vacation.
- I played tennis, went swimming and did some other things during my summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10901442
トムは、一体どうしちゃったんだ？顔色が少し悪いよ。
英語の訳
- What's wrong with Tom? He looks a little pale.
出典: Tatoeba文番号 9431985
お前がここに姿を現すとは、思ってもみなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect you to turn up here.
出典: Tatoeba文番号 9258319
トムがあなたに言った通りにする必要はありません。
英語の訳
- You don't have to do what Tom tells you to do.
出典: Tatoeba文番号 8572113
トムさんは「もっとお金が必要です」と言いました。
英語の訳
- Tom said he needed more money.
出典: Tatoeba文番号 3510137
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
英語の訳
- Do you think that eating with your family is important?
- Do you think eating with your family is important?
出典: Tatoeba文番号 1172974
お客様のサイズは切らしてしまっているようですが。
英語の訳
- I think we're out of your size.
- I think that we're out of your size.
出典: Tatoeba文番号 231363
わたしは、あなたがまちがっているように思います。
英語の訳
- It seems to me that you are wrong.
- It seems to me that you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 191895
今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。
英語の訳
- I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke.
出典: Tatoeba文番号 172357
私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。
英語の訳
- We are going to the movies. Come with us.
出典: Tatoeba文番号 166057