使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはしもを含む例文一覧
おはしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全7,128件25件表示
東京は世界で最も大きな都市の一つです。
英語の訳
- Tokyo is one of the largest cities in the world.
出典: Tatoeba文番号 2217691
あらかじめ私たちはものを食べておいた。
英語の訳
- We ate something in advance.
出典: Tatoeba文番号 2185621
トムはあなたの親友だと思っていました。
英語の訳
- I thought Tom was your best friend.
出典: Tatoeba文番号 2183322
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
英語の訳
- Does everyone think it was me who stole the money?
出典: Tatoeba文番号 2161149
お前達二人はどうしようもないばかだな。
英語の訳
- You two are ridiculously silly.
出典: Tatoeba文番号 2141993
トムはしばしば物を覚えるのに苦労する。
英語の訳
- Tom often has trouble remembering things.
出典: Tatoeba文番号 2132460
その単語の訳は不適切だと私は思います。
英語の訳
- I think the translation of that word is unsuitable.
出典: Tatoeba文番号 2117391
この店では面白いものは何も買えないよ。
英語の訳
- You can't buy anything interesting in this store.
出典: Tatoeba文番号 2112247
私にはトムよりも多くの経験があります。
英語の訳
- I have a lot more experience than Tom does.
- I'm more experienced than Tom.
- I have more experience than Tom.
出典: Tatoeba文番号 2110160
私たちは死んでしまうのかと思いました。
英語の訳
- I thought we were going to die.
出典: Tatoeba文番号 2085714
もしそれを食べたら、トムは怒るだろう。
英語の訳
- If you eat that, Tom will be angry.
出典: Tatoeba文番号 2056666
スペインでは多くの若者が失業している。
英語の訳
- Many young people in Spain are unemployed.
出典: Tatoeba文番号 1690163
あなたは正しいと思うような気もします。
英語の訳
- I almost think you're right.
出典: Tatoeba文番号 1634736
彼女はその知らせを聞いてとても驚いた。
英語の訳
- She was very surprised when she heard the news.
出典: Tatoeba文番号 1213768
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
英語の訳
- Everyone dies. I'll grow old too.
出典: Tatoeba文番号 1212277
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
英語の訳
- He had many capillaries burst in his legs.
出典: Tatoeba文番号 1174573
私は都会での生活に向いていないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.
出典: Tatoeba文番号 1167606
彼がその仕事に向いているとは思えない。
英語の訳
- I don't think he is fit for the job.
出典: Tatoeba文番号 1166908
檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
英語の訳
- Some animals will not breed when kept in cages.
出典: Tatoeba文番号 1099113
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
英語の訳
- Tom changed jobs to earn more money.
出典: Tatoeba文番号 1071495
その本はそんなに面白くないと思います。
英語の訳
- I think that that book is not so interesting.
- I think that book isn't so interesting.
- I think that that book isn't so interesting.
出典: Tatoeba文番号 1034636
僕は間違いも犯す一人の少年でしかない。
英語の訳
- I'm just a boy who makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1008516
赤いボールは白いボールと同じ重さです。
英語の訳
- The white ball weighs as much as the red ball.
出典: Tatoeba文番号 880317
宇宙には太陽よりも大きな星が沢山ある。
英語の訳
- There are a lot of stars which are larger than our sun.
出典: Tatoeba文番号 866821
私は女ですが、全然変だと思いませんよ。
英語の訳
- I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
出典: Tatoeba文番号 518595