使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはしもを含む例文一覧
おはしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全7,128件25件表示
私は彼に助けてもらったお礼を言った。
英語の訳
- I thanked him for helping me.
出典: Tatoeba文番号 154108
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
英語の訳
- I think his job resume is questionable.
出典: Tatoeba文番号 153962
私は彼女と結婚したいと思っています。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I think I'd like to marry her.
出典: Tatoeba文番号 153434
私は彼女にスキーを思いとどまらせた。
英語の訳
- I argued her out of going skiing.
出典: Tatoeba文番号 153399
私は彼女の名前をすぐに思い出せない。
英語の訳
- I can't think of her name at once.
出典: Tatoeba文番号 153234
私は彼女をびっくりさせたいと思った。
英語の訳
- I wanted to surprise her.
出典: Tatoeba文番号 153202
私は風邪をひきかけていると思います。
英語の訳
- I think I'm getting a cold.
出典: Tatoeba文番号 152955
私は夢の中でも踊っていたと思います。
英語の訳
- I think I was dancing in my sleep.
出典: Tatoeba文番号 152667
私は友人にあげる贈り物を探している。
英語の訳
- I'm looking for a gift for my friend.
出典: Tatoeba文番号 152511
私は友達がいないことは不幸だと思う。
英語の訳
- I think it's sad to have no friends.
- I think it's sad to not have any friends.
- I think it's sad not to have any friends.
出典: Tatoeba文番号 152493
私は夕食前に宿題を終えるつもりです。
英語の訳
- I will be through with my homework before supper.
出典: Tatoeba文番号 152452
私も君と同じで物理には興味がないよ。
英語の訳
- I am no more interested in physics than you are.
出典: Tatoeba文番号 152194
私達には彼女の話が非常に面白かった。
英語の訳
- We were greatly amused by her story.
出典: Tatoeba文番号 152011
私達はジョンをリーダーと思っている。
英語の訳
- We regard John as our leader.
出典: Tatoeba文番号 151815
私達は最も近い道を通って駅に行った。
英語の訳
- We took the shortest way to the station.
出典: Tatoeba文番号 151521
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
英語の訳
- Happy are those who think themselves wise.
出典: Tatoeba文番号 149986
自分を恥ずかしいと思うことはないよ。
英語の訳
- Don't be ashamed of yourself.
出典: Tatoeba文番号 149732
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
英語の訳
- As the lessons were over, the children went home.
出典: Tatoeba文番号 148351
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
英語の訳
- The birds fluttered away at the noise.
出典: Tatoeba文番号 146921
少しでも遅れることは許されなかった。
英語の訳
- It allowed of no delay.
出典: Tatoeba文番号 146858
少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
英語の訳
- The boy has taken the toy away from his little sister.
出典: Tatoeba文番号 146517
新しい機械は多くの収入をもたらした。
英語の訳
- The new machine brought in a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 145439
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
英語の訳
- People thought him to be a great scholar.
出典: Tatoeba文番号 144424
人々はこの報道を真実だと思っている。
英語の訳
- People believe this report to be true.
出典: Tatoeba文番号 144152
人生は面白おかしい事ばかりではない。
英語の訳
- Life is not all beer and skittles.
出典: Tatoeba文番号 143972