使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはしもを含む例文一覧
おはしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全7,128件25件表示
私たちは多くのもめごとで苦しんだ。
英語の訳
- We suffered from a great many troubles.
出典: Tatoeba文番号 165484
私たちは多くの問題に直面している。
英語の訳
- We are faced with a host of problems.
出典: Tatoeba文番号 165479
私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。
英語の訳
- We expect him to come back soon.
- We think he'll be back soon.
出典: Tatoeba文番号 165341
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
英語の訳
- We were somewhat surprised at his strange question.
出典: Tatoeba文番号 165274
私には彼がとても賢そうに思われた。
英語の訳
- It appeared to me that he was very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 164539
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
英語の訳
- My hobby is to collect old toys.
- My hobby is collecting old toys.
出典: Tatoeba文番号 163372
私の収入は彼のには及びもつかない。
英語の訳
- My income is a far cry from his.
出典: Tatoeba文番号 163355
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
英語の訳
- My friend was beside himself with anger.
出典: Tatoeba文番号 162472
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
英語の訳
- I am ashamed of my conduct.
出典: Tatoeba文番号 162248
私はあなたを親友だと思っています。
英語の訳
- I look on you as my best friend.
出典: Tatoeba文番号 161608
私はあまりお金を持ってないんです。
英語の訳
- I don't have much money.
- I don't have a lot of money.
- I have hardly any money.
出典: Tatoeba文番号 161543
私はいつか外国を訪れるつもりです。
英語の訳
- I will visit foreign countries someday.
出典: Tatoeba文番号 161424
私はいつでも喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am always ready to help you.
- I'm always ready to help you.
出典: Tatoeba文番号 161417
私はいつまでも彼の名を覚えている。
英語の訳
- I still bear his name in mind.
出典: Tatoeba文番号 161408
私はいつも手近に辞書を置いている。
英語の訳
- I always keep a dictionary close at hand.
出典: Tatoeba文番号 161378
私はいつも早く起きるわけではない。
英語の訳
- I don't always get up early.
出典: Tatoeba文番号 161368
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- I always have a look at the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 161366
私はおもしろい映画のほうが好きだ。
英語の訳
- I prefer interesting films.
出典: Tatoeba文番号 161269
私はおもちゃ屋の隣に住んでいます。
英語の訳
- I live next door to the toy shop.
出典: Tatoeba文番号 161267
私はお金の持ち合わせが少しもない。
英語の訳
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 161248
私は彼が一人で来ると思ったんです。
英語の訳
- I got the idea that he would come by himself.
- I thought he would come alone.
出典: Tatoeba文番号 161165
私は彼を背の高い人だと思っていた。
英語の訳
- I imagined him a tall man.
出典: Tatoeba文番号 161158
私はこの夏、京都のおじを訪問する。
英語の訳
- I will visit my uncle in Kyoto this summer.
出典: Tatoeba文番号 160962
私はすぐにその日付を思い出せない。
英語の訳
- I can't remember the date offhand.
出典: Tatoeba文番号 160553
私はその計画は賢明でないと思った。
英語の訳
- I felt that the plan was unwise.
出典: Tatoeba文番号 160223