使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おはしもを含む例文一覧
おはしもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全7,128件25件表示
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
英語の訳
- Every time I meet him, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 154277
私は彼の成功をうらやましく思う。
英語の訳
- I am envious of his success.
出典: Tatoeba文番号 153848
私は彼の話が本当ではないと思う。
英語の訳
- I doubt the truth of his story.
出典: Tatoeba文番号 153765
私は彼を大変気の毒に思っている。
英語の訳
- I feel very sorry for him.
出典: Tatoeba文番号 153579
私は彼女をかわいらしいと思った。
英語の訳
- I thought she was pretty.
出典: Tatoeba文番号 153214
私は彼女を妹のように思っている。
英語の訳
- I look on her as my sister.
出典: Tatoeba文番号 153161
私は来週奈良を訪れるつもりです。
英語の訳
- I will visit Nara next week.
出典: Tatoeba文番号 152401
私は来年外国へ行こうと思います。
英語の訳
- I'm thinking of going abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152387
私は歴史を研究したいと思います。
英語の訳
- I want to study history.
出典: Tatoeba文番号 152284
私達は学校に遅れるかもしれない。
英語の訳
- We may be late for school.
出典: Tatoeba文番号 151613
私達は全てを思い通りに出来ない。
英語の訳
- We cannot have our own way in everything.
- We can't have our own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 151433
私達は彼をアメリカ人だと思った。
英語の訳
- We took him for an American.
- We mistook him for an American.
- We thought he was an American.
出典: Tatoeba文番号 151324
試合はとてもおもしろくなかった。
英語の訳
- The game was not exciting at all.
出典: Tatoeba文番号 151031
質問することを恐れてはいけない。
英語の訳
- Don't be afraid to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 149511
少しお話ししてもよろしいですか。
英語の訳
- May I speak to you a minute?
- May I speak to you for a moment?
- May I speak with you for a moment?
出典: Tatoeba文番号 146869
少女は助けを求めて大声で叫んだ。
英語の訳
- The girl cried out for help.
出典: Tatoeba文番号 146698
食事の前にお飲物はいかがですか。
英語の訳
- Would you like to have a drink before dinner?
出典: Tatoeba文番号 145848
新聞はもうおすみになりましたか。
英語の訳
- Are you through with the newspaper?
- Are you through with the paper?
- Are you done with the paper?
出典: Tatoeba文番号 145135
親は子供が悪さをするのをしかる。
英語の訳
- Parents punish their children for misbehavior.
出典: Tatoeba文番号 144815
人はだれでもお山の大将になれる。
英語の訳
- Every cock crows on his own dunghill.
出典: Tatoeba文番号 144556
人は必ずしも見かけ通りではない。
英語の訳
- A man is not always what he seems.
出典: Tatoeba文番号 144443
船で旅行するのは大変面白いです。
英語の訳
- Traveling by boat is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 141168
素直にお話になっても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 140633
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
英語の訳
- Air pollution is a serious problem in this country.
出典: Tatoeba文番号 137582
男の子は妹を見下ろしがちである。
英語の訳
- Boys tend to look down on their younger sisters.
出典: Tatoeba文番号 127233