使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おな中を含む例文一覧
おな中を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全747件25件表示
これは今までに私が捕まえた中でいちばん大きな魚だ。
英語の訳
- This is the biggest fish that I have ever caught.
出典: Tatoeba文番号 218408
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
英語の訳
- Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
出典: Tatoeba文番号 202459
テントの中で明け方まで延々とおしゃべりをしました。
英語の訳
- In the tent we talked and talked.
出典: Tatoeba文番号 201916
ぼくは君と君のおとうさんとの中にはいってあげよう。
英語の訳
- I will go between you and your father.
出典: Tatoeba文番号 196327
会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。
英語の訳
- My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.
出典: Tatoeba文番号 185336
三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
英語の訳
- Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.
- Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.
出典: Tatoeba文番号 169499
私たちの学校は丘の上に立っているので町中が見える。
英語の訳
- Our school stands on a hill, so we can see the town.
出典: Tatoeba文番号 167022
私は世の中のどんなことをするよりも大空に飛びたい。
英語の訳
- I want to fly more than anything else in the world.
出典: Tatoeba文番号 155590
初めて彼女の手を握ったのは、お化け屋敷の中でした。
英語の訳
- The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.
出典: Tatoeba文番号 147541
男の子の中には定期的に入浴するのが嫌いな子もいる。
英語の訳
- Some boys don't like to bathe regularly.
出典: Tatoeba文番号 127225
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
英語の訳
- I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
出典: Tatoeba文番号 126481
田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。
英語の訳
- Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.
出典: Tatoeba文番号 124864
薄暗い照明の中で、彼女の顔がはっきり見えなかった。
英語の訳
- Her face was not clear in the poor light.
出典: Tatoeba文番号 121397
彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
英語の訳
- I hope he hasn't had an accident.
出典: Tatoeba文番号 118507
彼の教え子の中でその試験に合格した者はいなかった。
英語の訳
- Neither of his students passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 117767
彼は今まで見た中ではもっとも大きな眉毛をしている。
英語の訳
- He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 107165
その女の子が霧たちこめる森の中でなくなっちまった。
英語の訳
- The girl disappeared in the misty forest.
出典: Tatoeba文番号 80862
このかばんの中、何が入ってるの？どうしてこんなに重いの？
英語の訳
- What's in this bag? Why's it so heavy?
出典: Tatoeba文番号 11881009
スペースキーが、キーボードの中で一番大きいキーです。
英語の訳
- The spacebar is the largest key on your keyboard.
- The space bar is the largest key on the keyboard.
出典: Tatoeba文番号 11574668
トムは一日中何も食べておらず、とても腹が減っていた。
英語の訳
- Tom hadn't eaten anything the whole day and was very hungry.
出典: Tatoeba文番号 3460707
盆は仏教の年中行事で、7月13日から16日に行われます。
英語の訳
- Bon, an annual Buddhist event, is from July (or August on the lunar calendar) 13th to the 16th.
出典: Tatoeba文番号 1019823
１人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。
英語の訳
- An old lady guided us through the castle.
出典: Tatoeba文番号 235731
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
英語の訳
- Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
出典: Tatoeba文番号 224680
これは彼女がそれまでに読んだ中で一番面白い本だった。
英語の訳
- This was the most interesting book that she had ever read.
出典: Tatoeba文番号 218121
こんにちは。僕は田中一郎です。よろしくお願いします。
英語の訳
- Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
出典: Tatoeba文番号 217288