使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おとろしいを含む例文一覧
おとろしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,682件25件表示
トムはとても面白い男だった。
英語の訳
- Tom was a very funny man.
出典: Tatoeba文番号 2129961
工事が通りへの進路を塞いだ。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1700312
思い出のために写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture for memory's sake.
出典: Tatoeba文番号 1485543
ちょっとお時間よろしいですか？
英語の訳
- Do you have a minute?
- Do you have a moment?
- May I have a moment of your time?
出典: Tatoeba文番号 971373
お言葉を心に銘記いたします。
英語の訳
- I will bear your words in mind.
出典: Tatoeba文番号 227180
この小説はとてもおもしろい。
英語の訳
- This novel is interesting enough.
出典: Tatoeba文番号 221164
スキーをする事は大変面白い。
英語の訳
- To ski is a lot of fun.
- Skiing is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 215005
その映画は意外と面白かった。
英語の訳
- The movie was more interesting than I expected.
出典: Tatoeba文番号 212266
その試合はとても面白かった。
英語の訳
- The game was very exciting.
出典: Tatoeba文番号 210028
その芝居はとても面白かった。
英語の訳
- The play was a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 209625
とてもおもしろい試合だった。
英語の訳
- It was an exciting game.
出典: Tatoeba文番号 200660
ローマの歴史はとても面白い。
英語の訳
- The history of Rome is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 192256
概して双子には似た所が多い。
英語の訳
- As a rule, twins have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 184659
驚いたことに勝ってしまった。
英語の訳
- To my great surprise, we won!
出典: Tatoeba文番号 180041
今年もよろしくお願いします。
英語の訳
- Please treat me this year as well as you did last year.
出典: Tatoeba文番号 171288
私は成功するだろうと思った。
英語の訳
- I thought that I should succeed.
出典: Tatoeba文番号 155581
自分が勝ったと知って驚いた。
英語の訳
- I was amazed to learn I had won.
- I was amazed to learn I'd won.
出典: Tatoeba文番号 149989
出席していた人たちは驚いた。
英語の訳
- The people present were surprised.
出典: Tatoeba文番号 147736
町の人々は地震に大変驚いた。
英語の訳
- The townsfolk were frightened by the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126124
突然恐ろしい嵐がやってきた。
英語の訳
- Suddenly, a terrible storm came up.
出典: Tatoeba文番号 123303
年とともに彼の体力は衰えた。
英語の訳
- Age diminished his strength.
出典: Tatoeba文番号 121856
彼はそっとしておいてやろう。
英語の訳
- We'd better leave him alone.
出典: Tatoeba文番号 113221
彼女は夫の心理を心得ている。
英語の訳
- She knows her husband's psychology.
出典: Tatoeba文番号 86942
保護回路を飛ばしてしまおう。
英語の訳
- Let's bypass the protection circuit.
- Let's jump the protection circuit.
出典: Tatoeba文番号 83236
チャンネル登録をお願いします。
英語の訳
- Please subscribe to my channel.
出典: Tatoeba文番号 12828157