使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おとろしいを含む例文一覧
おとろしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,682件25件表示
さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。
英語の訳
- To make matters worse, there were signs of a fearful storm.
出典: Tatoeba文番号 216673
ずっと向こうの遠いところに町の明かりが見えました。
英語の訳
- Way off in the distance she could see the lights of the city.
出典: Tatoeba文番号 214657
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
英語の訳
- Would it be alright to come to visit your place soon?
出典: Tatoeba文番号 213385
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
英語の訳
- When we came to the crossroads our cab slowed down.
出典: Tatoeba文番号 209430
テレビでサッカーの試合を見るのは私にとって面白い。
英語の訳
- I enjoy watching soccer on TV.
出典: Tatoeba文番号 202042
トムは自分のチームが試合に勝つだろうと思っている。
英語の訳
- Tom feels that his team will win the game.
出典: Tatoeba文番号 199902
ナンシーはおとなしいというよりはむしろ親切である。
英語の訳
- Nancy is kind rather than gentle.
出典: Tatoeba文番号 199005
パーティーではたくさんおもしろい人に会いましたか。
英語の訳
- Did you meet many interesting people at the party?
出典: Tatoeba文番号 198519
メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。
英語の訳
- I was astounded by the news that Mary won the first prize.
- I was surprised by the news that Mary had won the first prize.
出典: Tatoeba文番号 194875
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
英語の訳
- I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
出典: Tatoeba文番号 188208
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
英語の訳
- We should obey the law no matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187992
何が起ころうと、覚悟ができていると彼は私に言った。
英語の訳
- He told me that whatever might happen, he was prepared for it.
出典: Tatoeba文番号 187991
間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
英語の訳
- People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
出典: Tatoeba文番号 183741
君のお父さんは君を大学に進学させたかったんだろう。
英語の訳
- I think your father hoped you would go to college.
- I think your father had hoped you'd go to college.
出典: Tatoeba文番号 178554
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
英語の訳
- I think you'd better take a rest; you look ill.
- I think you should rest a bit. You look pale.
出典: Tatoeba文番号 177142
君は両親に対してもっと思いやりの心を持つべきです。
英語の訳
- You should be more considerate of your parents.
出典: Tatoeba文番号 176819
後ろにいる人のためにもっと大きな声で話して下さい。
英語の訳
- Speak louder for the benefit of those in the rear.
出典: Tatoeba文番号 174309
今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。
英語の訳
- Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody.
出典: Tatoeba文番号 171140
私が帰宅したとき、弟は宿題をしているところだった。
英語の訳
- When I returned home, my brother was doing his homework.
出典: Tatoeba文番号 167811
私はこの本の両方とも読んだが、どちらも面白くない。
英語の訳
- I have read both of these books, but neither of them is interesting.
- I've read both of these books, but neither of them is interesting.
出典: Tatoeba文番号 160779
私はその書類に目を通すのに３時間以上かかるだろう。
英語の訳
- It will take me more than three hours to look over the document.
出典: Tatoeba文番号 160042
私は彼が刑務所に入っていると聞いて、驚いています。
英語の訳
- I'm surprised to hear that he is in prison.
出典: Tatoeba文番号 154498
私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
英語の訳
- I barely restrained the impulse to strike him.
出典: Tatoeba文番号 153636
私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。
英語の訳
- I will have finished the work by next week.
出典: Tatoeba文番号 152407
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
英語の訳
- I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
出典: Tatoeba文番号 151132