使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おとろしいを含む例文一覧
おとろしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全1,682件25件表示
彼はちょっと面白いものなら何でもとびつきます。
英語の訳
- He goes in for whatever he finds interesting at the moment.
出典: Tatoeba文番号 111919
彼は自分一人でそれができないだろうと私は思う。
英語の訳
- I don't think he'll be able to do it by himself.
出典: Tatoeba文番号 104800
彼は小説家というよりもむしろ学者であると思う。
英語の訳
- I think he is not so much a novelist as he is a scholar.
出典: Tatoeba文番号 104132
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。
英語の訳
- I don't expect that they will support my view.
- I don't expect them to support my view.
出典: Tatoeba文番号 96149
彼女の答えは、優等生的で、面白みに欠けていた。
英語の訳
- Her answer was straight out of the textbook - nothing interesting.
出典: Tatoeba文番号 94112
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
英語の訳
- She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
出典: Tatoeba文番号 93720
彼女は６時までに帰るだろうと私は思っています。
英語の訳
- I expect her back by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 93503
彼女はメーキャップを落としているところですよ。
英語の訳
- She's cleaning off the make-up.
出典: Tatoeba文番号 91414
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
英語の訳
- She was aware of the danger of the frozen road.
出典: Tatoeba文番号 87729
必ず、あなたのお父さんによろしくお伝え下さい。
英語の訳
- Please be sure to give my best regards to your father.
出典: Tatoeba文番号 85496
いろいろ教えていただき、ありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for teaching me so many things.
出典: Tatoeba文番号 11052239
遅くなってきましたので、そろそろお暇いたします。
英語の訳
- It's getting late, so we'd better get going.
出典: Tatoeba文番号 9843671
こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。
英語の訳
- I didn't expect to see you at a place like this.
- I never thought I'd see you in a place like this.
出典: Tatoeba文番号 3608672
トムとメアリーはお互い、一緒にいるとくつろげる。
英語の訳
- Tom and Mary are very comfortable together.
出典: Tatoeba文番号 3568282
彼が失敗したことは、べつだん驚くにはあたらない。
英語の訳
- It is no wonder that he failed.
出典: Tatoeba文番号 3450228
一人旅の何がいいっておしゃれしなくていいところ。
英語の訳
- The good thing about travelling alone is that you don't have to dress up.
出典: Tatoeba文番号 3098454
あの人はわたしにその本はおもしろいって言ったの。
英語の訳
- He told me that the book was interesting.
出典: Tatoeba文番号 2971719
遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
英語の訳
- I appreciate your coming all the way.
出典: Tatoeba文番号 2688922
フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？
英語の訳
- What do you enjoy most about learning French?
出典: Tatoeba文番号 2405114
トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。
英語の訳
- Tom thinks that volleyball is more fun than basketball.
- Tom thinks volleyball is more fun than basketball.
出典: Tatoeba文番号 2363878
トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
英語の訳
- I thought Tom would never see you again.
- I thought that Tom would never see you again.
出典: Tatoeba文番号 2159962
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
英語の訳
- I thought it would be fun for us to go skiing together.
出典: Tatoeba文番号 2055087
この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。
英語の訳
- This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security.
出典: Tatoeba文番号 1478979
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
英語の訳
- I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
出典: Tatoeba文番号 1247687
まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。
英語の訳
- I am not sure, but I think I want to be a teacher.
- I'm not sure yet, but I think I'll become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1014793