使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おとろしいを含む例文一覧
おとろしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,682件25件表示
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
英語の訳
- Please bear in mind what I said.
出典: Tatoeba文番号 167761
私にできることなら喜んでお手伝いします。
英語の訳
- I am pleased to help you if I can.
出典: Tatoeba文番号 164788
私の家はその通りから少し入ったところだ。
英語の訳
- My house is a little way from the street.
出典: Tatoeba文番号 163981
私の父は青と灰色のネクタイを持っている。
英語の訳
- My father has a blue and gray tie.
出典: Tatoeba文番号 162811
私は、なにかおかしいという結論に達した。
英語の訳
- I came to the conclusion that something was wrong.
出典: Tatoeba文番号 162320
これほどおもしろい本は読んだことがない。
英語の訳
- This is the most interesting book I've ever read.
- This is the most interesting book I have ever read.
出典: Tatoeba文番号 160732
私はちょうど皿を全部洗い終えたところだ。
英語の訳
- I have just washed all the dishes.
出典: Tatoeba文番号 159502
私は財布を置いたところに鍵を置いてきた。
英語の訳
- I left the keys with my wallet.
出典: Tatoeba文番号 156838
私は彼がまもなく来るだろうと思いました。
英語の訳
- I thought he would come soon.
出典: Tatoeba文番号 154544
彼のレポートに目を通しているところです。
英語の訳
- I'm looking over his report.
出典: Tatoeba文番号 154007
私は彼の突然の死の知らせを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news of his sudden death.
出典: Tatoeba文番号 153809
政府の投資は多くの雇用を創出するだろう。
英語の訳
- The government's investment will create many jobs.
出典: Tatoeba文番号 143146
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
英語の訳
- Many accidents resulted from the icy road conditions.
出典: Tatoeba文番号 138383
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
英語の訳
- It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
- It's more interesting to travel alone than in a group.
出典: Tatoeba文番号 127333
都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
英語の訳
- Well-made roads extend far from the city.
出典: Tatoeba文番号 124546
年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
英語の訳
- As I grew older, my health declined.
出典: Tatoeba文番号 121834
彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
英語の訳
- Whatever he may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 120594
彼が死んだと言うニュースを聞いて驚いた。
英語の訳
- I was surprised at the news of his death.
出典: Tatoeba文番号 120309
彼はとても驚いてしばらく声が出なかった。
英語の訳
- He was so frightened that he could not speak for a moment.
出典: Tatoeba文番号 111597
彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
英語の訳
- He had a look that mingled fright with surprise.
出典: Tatoeba文番号 108362
彼は今ごろ、もう仕事を終えているはずだ。
英語の訳
- He should have finished his work by now.
出典: Tatoeba文番号 107217
彼は私にポーの小説はおもしろいといった。
英語の訳
- He told me that Poe's novels were interesting.
出典: Tatoeba文番号 106144
彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
英語の訳
- He knows better than to fight with his boss.
出典: Tatoeba文番号 104018
彼女が彼との出会いを面白く話してくれた。
英語の訳
- She gave me a humorous account of her encounter with him.
出典: Tatoeba文番号 95254
彼女の意見は変わっているが面白いと思う。
英語の訳
- I find her opinions odd but interesting.
出典: Tatoeba文番号 94638