使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おとろしいを含む例文一覧
おとろしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,682件25件表示
私が驚いたことに、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- He failed in my having been surprised at the examination.
出典: Tatoeba文番号 167796
私が驚いたことには、彼は服毒自殺した。
英語の訳
- To my shock, he killed himself by taking poison.
出典: Tatoeba文番号 167795
私のところの図書は自由にお使い下さい。
英語の訳
- You're welcome to any book in my library.
出典: Tatoeba文番号 164142
私の見るところ彼は将来性が大いにある。
英語の訳
- I see great possibility in him.
出典: Tatoeba文番号 163729
私はこの仕事に大きな喜びを感じている。
英語の訳
- I feel a great joy for this job.
出典: Tatoeba文番号 160915
私はそのゲームはとても面白いと思った。
英語の訳
- I found the game very exciting.
出典: Tatoeba文番号 160404
私はその本がおもしろいことにきづいた。
英語の訳
- I found the book interesting.
出典: Tatoeba文番号 159884
私はちょうど宿題をしおえたところです。
英語の訳
- I have finished my homework.
出典: Tatoeba文番号 159497
私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that she would come.
出典: Tatoeba文番号 154853
私は彼が来てくれるだろうと思っていた。
英語の訳
- I expected him to come.
出典: Tatoeba文番号 154380
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
英語の訳
- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.
出典: Tatoeba文番号 147341
上の棚から砂糖つぼを降ろしてください。
英語の訳
- Please take the sugar pot down from the upper shelf.
出典: Tatoeba文番号 146279
新刊書の目録を作って欲しいと思います。
英語の訳
- I wish you would make a list of the newly published books.
出典: Tatoeba文番号 145298
新聞には何も面白いことは載っていない。
英語の訳
- There is nothing interesting in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145177
折ろうとしても指が弱くなりすぎていた。
英語の訳
- Her fingers were too weak to fold it.
出典: Tatoeba文番号 142061
弟が昨晩恐ろしい夢を見たと言っている。
英語の訳
- My little brother says that he had a dreadful dream last night.
出典: Tatoeba文番号 125470
道路を横断するときには注意しなさいよ。
英語の訳
- You must be careful in crossing the road.
- Be careful when you cross a road.
出典: Tatoeba文番号 123505
道路を横断する時には車に注意しなさい。
英語の訳
- Watch out for cars when you cross the street.
出典: Tatoeba文番号 123502
彼が驚いたことに、列車は急に止まった。
英語の訳
- To his surprise, the train made a quick stop.
出典: Tatoeba文番号 120466
彼が病気であろうとは思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might be ill.
出典: Tatoeba文番号 119527
彼の記憶力は年のせいで衰えてきている。
英語の訳
- His memory has been decaying because of age.
出典: Tatoeba文番号 117802
彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
英語の訳
- I found his latest novel interesting.
出典: Tatoeba文番号 117315
彼の成功は私にとって大きな喜びでした。
英語の訳
- His success was a great satisfaction to me.
出典: Tatoeba文番号 116732
彼の突然の死は私たちを大いに驚かせた。
英語の訳
- His sudden death surprised us greatly.
出典: Tatoeba文番号 116392
彼はとてもおもしろい本を持っています。
英語の訳
- He has an interesting book.
- He has a very interesting book.
出典: Tatoeba文番号 111631