使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おととを含む例文一覧
おととを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全23,733件25件表示
時折私は悲しくなる。
英語の訳
- At times I feel sad.
出典: Tatoeba文番号 150414
女は男の災いである。
英語の訳
- A woman is the woe of man.
出典: Tatoeba文番号 147303
少年は物音に震えた。
英語の訳
- The boy quivered at the sound.
出典: Tatoeba文番号 146521
床下にパイプを通す。
英語の訳
- Run pipes under the floor.
出典: Tatoeba文番号 146456
消極的な男は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like a negative sort of man.
出典: Tatoeba文番号 146414
進子の弟は８歳です。
英語の訳
- Shinko's brother is eight.
出典: Tatoeba文番号 144712
男は社会を形成する。
英語の訳
- The men form a society.
出典: Tatoeba文番号 144273
人前で大騒ぎするな。
英語の訳
- Don't make a scene in public.
出典: Tatoeba文番号 143946
船は橋の下を通った。
英語の訳
- The boat passed under the bridge.
出典: Tatoeba文番号 141129
全くそのとおりです。
英語の訳
- That's absolutely right.
出典: Tatoeba文番号 140906
早起きはよいことだ。
英語の訳
- It is good to get up early.
出典: Tatoeba文番号 140520
早起きは良いと思う。
英語の訳
- I believe in getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140513
贈り物をありがとう。
英語の訳
- Thank you for the present.
- Thank you for your gift.
- Thank you for the gift.
出典: Tatoeba文番号 140220
多くの人が往来する。
英語の訳
- Many a man comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 138350
多くの人が失敗した。
英語の訳
- Many a man has failed.
出典: Tatoeba文番号 138345
多弁の人は多く誤る。
英語の訳
- He that talks much, errs much.
出典: Tatoeba文番号 138233
太鼓の音が聞こえる。
英語の訳
- I hear the drum.
出典: Tatoeba文番号 138216
台風が東京を襲った。
英語の訳
- The typhoon hit Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 137810
誕生日、おめでとう。
英語の訳
- Happy birthday to you!
- Happy birthday!
- Happy birthday.
出典: Tatoeba文番号 127351
男は袋を肩に担いだ。
英語の訳
- The man threw a bag across his shoulder.
出典: Tatoeba文番号 127196
男は度胸、女は愛敬。
英語の訳
- Man is judged by his courage, woman by her charm.
出典: Tatoeba文番号 127194
池のそばに男がいる。
英語の訳
- There is a man by the side of the pond.
出典: Tatoeba文番号 126788
通りは大混乱だった。
英語の訳
- The street was in utter chaos.
出典: Tatoeba文番号 125626
弟はテレビを見ます。
英語の訳
- My brother watches television.
- My younger brother watches TV.
出典: Tatoeba文番号 125445
弟はよく徹夜をする。
英語の訳
- My brother will often sit up all night.
出典: Tatoeba文番号 125442