使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全9,284件25件表示
女王は昨日テレビで国民に演説した。
英語の訳
- The Queen made an address to the nation on television yesterday.
出典: Tatoeba文番号 147292
将来何が起こるか誰が予言できるか。
英語の訳
- Who can predict what will happen in the future?
出典: Tatoeba文番号 147061
人手が多ければ仕事は楽になるんだ。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 144193
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
英語の訳
- People are suffering from the contamination of the water supply.
出典: Tatoeba文番号 144090
図書館では物音を立ててはいけない。
英語の訳
- Don't make a noise in the library.
出典: Tatoeba文番号 143888
青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。
英語の訳
- Clouds were floating in the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142579
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
英語の訳
- In that country there once lived a wise king.
出典: Tatoeba文番号 142457
雪で覆われた山を見てごらんなさい。
英語の訳
- Look at the mountains covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 142011
先生は私の家まで車で送ってくれた。
英語の訳
- My teacher drove me home.
出典: Tatoeba文番号 141591
先日はお邪魔してすいませんでした。
英語の訳
- Forgive me for interrupting the other day.
出典: Tatoeba文番号 141470
早寝早起きは健康で裕福で賢くする。
英語の訳
- Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 140497
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
英語の訳
- The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
出典: Tatoeba文番号 140291
多くの学生が図書館で勉強している。
英語の訳
- Many a student studies at the library.
出典: Tatoeba文番号 138420
多くの観光客がその事故で負傷した。
英語の訳
- A number of tourists were injured in the accident.
出典: Tatoeba文番号 138419
多くの人が食糧不足に苦しんでいる。
英語の訳
- Many people are suffering from the lack of food.
出典: Tatoeba文番号 138343
多分彼は悪い子ではないと思います。
英語の訳
- I dare say he's not a bad boy.
- I think that he's probably not a bad boy.
出典: Tatoeba文番号 138245
大雨で盆栽がめちゃくちゃになった。
英語の訳
- The heavy rain made a mess of the bonsai.
出典: Tatoeba文番号 137681
大阪行きの便を予約したいのですが。
英語の訳
- Can I reserve a flight to Osaka?
出典: Tatoeba文番号 137541
地震のために２、３便に遅れが出た。
英語の訳
- A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126891
地震はいつでも起こる可能性がある。
英語の訳
- An earthquake can take place at any time.
- An earthquake can happen at any time.
出典: Tatoeba文番号 126876
遅くとも午前０時までには家に帰る。
英語の訳
- I'll be home by midnight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126747
長くお待たせしてすみませんでした。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125913
電車はスケジュール通りに駅を出た。
英語の訳
- The train left the station on time.
出典: Tatoeba文番号 124789
電話をお借りしてもよいでしょうか。
英語の訳
- Can I use your telephone?
- Might I use your phone?
出典: Tatoeba文番号 124678
電話をお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- Can I use your telephone?
出典: Tatoeba文番号 124677