使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全9,284件25件表示
その事故はあの交差点で起こった。
英語の訳
- The accident happened at that crossing.
- The accident happened at that intersection.
出典: Tatoeba文番号 209867
その女の子の目から涙がわきでた。
英語の訳
- Tears welled up in the girl's eyes.
出典: Tatoeba文番号 209393
その戦争で数多くの犠牲者が出た。
英語の訳
- As a result of the war, a great number of victims remained.
出典: Tatoeba文番号 208481
その戦闘で多くの兵士が負傷した。
英語の訳
- Many soldiers were wounded in the battle.
出典: Tatoeba文番号 208465
その男の人は自動車事故で死んだ。
英語の訳
- The man died in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 208129
その男は殺人の疑いで投獄された。
英語の訳
- The man was imprisoned for murder.
出典: Tatoeba文番号 208060
通りに沿って大邸宅が並んでいる。
英語の訳
- There are large houses along the street.
出典: Tatoeba文番号 207739
その通りの両側に店が並んでいる。
英語の訳
- There are stores on each side of the street.
出典: Tatoeba文番号 207733
その電車は３分おきにでています。
英語の訳
- Those trains run every three minutes.
出典: Tatoeba文番号 207579
その木は風でなぎ倒されたんだよ。
英語の訳
- The tree was blown down.
出典: Tatoeba文番号 206532
その問題では記憶がぜんぜんない。
英語の訳
- My memory is blank on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206516
その薬を飲んでおいた方がいいよ。
英語の訳
- It is advisable for you to take the medicine.
出典: Tatoeba文番号 206293
それでは音楽をお楽しみください。
英語の訳
- Now let me entertain you with music.
出典: Tatoeba文番号 205764
それについてはどうお考えですか。
英語の訳
- What do you think about it?
- What do you think about that?
出典: Tatoeba文番号 205695
それはなんと面白い物語でしょう。
英語の訳
- What an interesting story it is!
出典: Tatoeba文番号 205414
それはもっと低温で保存しなさい。
英語の訳
- Keep it at a lower temperature.
出典: Tatoeba文番号 205364
それは教育に次いで大きな問題だ。
英語の訳
- That is the principle problem next to education.
出典: Tatoeba文番号 205271
それらはとても大きなりんごです。
英語の訳
- They are very big apples.
- Those are very big apples.
出典: Tatoeba文番号 204722
ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
英語の訳
- You've just been down in the dumps.
出典: Tatoeba文番号 203626
ちょっとおたのみがあるんですが。
英語の訳
- Would you do something for me?
出典: Tatoeba文番号 202856
ちょっと電話をかけたいと思った。
英語の訳
- I wanted to do some telephoning.
- I wanted to make some telephone calls.
- I wanted to make a few phone calls.
出典: Tatoeba文番号 202726
できるだけ多くの本を読みなさい。
英語の訳
- Read as many books as you can.
- Read as many books as possible.
出典: Tatoeba文番号 202294
できれば、６時半でお願いします。
英語の訳
- Six-thirty, it's possible.
出典: Tatoeba文番号 202278
どこでそんなこと覚えてきたんだ。
英語の訳
- Where did you get the idea?
出典: Tatoeba文番号 200989
トムは長身の男を疑いの目で見た。
英語の訳
- Tom looked at the tall man suspiciously.
出典: Tatoeba文番号 199858