使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 70全9,284件25件表示
これ以上面倒を起こさないでくれ。
英語の訳
- Try to avoid making any more trouble.
- Please don't cause any more trouble.
- Don't cause any more trouble.
出典: Tatoeba文番号 236914
１０ドルを郵便為替でお願いします。
英語の訳
- I'd like a money order for ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 236087
１人の少女が昨日池で溺れ死んだ。
英語の訳
- A girl drowned in the pond yesterday.
出典: Tatoeba文番号 235737
２、３分でそれを終えるつもりだ。
英語の訳
- I plan to finish it in two or three minutes.
- I'll finish it in two or three minutes.
- I plan on finishing that in two or three minutes.
出典: Tatoeba文番号 235612
２つの家族が同じ家に住んでいる。
英語の訳
- Two families live in the same house.
出典: Tatoeba文番号 235544
３人組の男が彼をナイフで脅した。
英語の訳
- Three men menaced him with knives.
出典: Tatoeba文番号 235280
３番目の星はある王様の物でした。
英語の訳
- The third star belonged to a certain king.
出典: Tatoeba文番号 235255
あいつは本当におめでたい人間だ。
英語の訳
- He is really a perfect idiot.
出典: Tatoeba文番号 234603
あなたのおっしゃる事に賛成です。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 233618
あなたのお好きな娯楽は何ですか。
英語の訳
- What's your favourite pastime?
出典: Tatoeba文番号 233605
あなたのお母さんはいかがですか。
英語の訳
- How is your mother?
出典: Tatoeba文番号 233577
あなたの席とは思いませんでした。
英語の訳
- I didn't think this was your seat.
出典: Tatoeba文番号 233125
あの国は日本の５倍の大きさです。
英語の訳
- That country is five times as large as Japan.
出典: Tatoeba文番号 231021
あの女の子は内気どころではない。
英語の訳
- That girl is far from being shy.
出典: Tatoeba文番号 230884
あの大きな騒音には我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with that loud noise.
出典: Tatoeba文番号 230631
いつその事故が起こったんですか。
英語の訳
- When did the accident happen?
- When did the accident take place?
出典: Tatoeba文番号 228951
いつ出発するかが大きな問題です。
英語の訳
- When to start is the main problem.
出典: Tatoeba文番号 228641
うん、休みが終わるまででいいの。
英語の訳
- Oh, just over the holidays.
出典: Tatoeba文番号 228063
狼を飼い慣らすことはできません。
英語の訳
- You cannot tame a wolf.
- You can't tame a wolf.
出典: Tatoeba文番号 227810
おじは今では安楽に暮らしている。
英語の訳
- My uncle now lives in comfort.
出典: Tatoeba文番号 227712
おっぱいはまだそんなに出ません。
英語の訳
- Her breasts don't give much milk yet.
出典: Tatoeba文番号 227628
カナダ人がおので木を切り倒した。
英語の訳
- The Canadian chopped down the tree with an ax.
出典: Tatoeba文番号 227594
おもしろいならどんな本でもよい。
英語の訳
- Any book will do, so long as it is interesting.
出典: Tatoeba文番号 227500
お兄さんが結婚なさったのですね。
英語の訳
- Your brother got married, didn't he?
出典: Tatoeba文番号 227197
お兄さんは車の運転が出来ますか。
英語の訳
- Can your brother drive a car?
出典: Tatoeba文番号 227195