使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 68全9,284件25件表示
自分のお母さんのことが好きですか？
英語の訳
- Do you love your mother?
出典: Tatoeba文番号 3988786
お前なんでいつもそんな偉そうなの？
英語の訳
- Why are you always so damn proud of yourself?
出典: Tatoeba文番号 3785635
図書館で私を降ろしてくれますか。
英語の訳
- Could you drop me off at the library?
出典: Tatoeba文番号 3679173
トムさんとお話がしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to speak with Tom.
- We'd like to talk to Tom.
- We'd like to speak with Tom.
出典: Tatoeba文番号 3597437
なんでフランス語やろうと思ったの？
英語の訳
- Why did you decide to study French?
出典: Tatoeba文番号 3577254
あれ、喜んでくれると思ったのに。
英語の訳
- Hey, I thought you'd be pleased.
出典: Tatoeba文番号 3576182
トムは一晩であの本を読み終えた。
英語の訳
- Tom finished reading that book in one night.
出典: Tatoeba文番号 3520721
ジョンはその騒音が我慢できない。
英語の訳
- John can't bear the noise.
出典: Tatoeba文番号 3462181
この中で誰が一番かっこいいと思う？
英語の訳
- Who do you think is the coolest out of these?
出典: Tatoeba文番号 3162661
あなたがたのお父さんは何歳ですか？
英語の訳
- How old is your father?
出典: Tatoeba文番号 3143812
こんな夜遅くに電話してごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for calling so late.
- I'm sorry to call you so late at night.
出典: Tatoeba文番号 3024534
止まれとおっしゃっているんですか？
英語の訳
- Are you telling me to stop?
出典: Tatoeba文番号 2985859
私の母は、音楽がとても好きです。
英語の訳
- My mother loves music.
出典: Tatoeba文番号 2876215
今日の避難訓練お疲れさまでした。
英語の訳
- Thank you for your hard work during today's evacuation drill.
出典: Tatoeba文番号 2828937
趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
英語の訳
- My hobbies are baking and watching movies.
出典: Tatoeba文番号 2826777
日本で2番目に高い山は何だと思う？
英語の訳
- What mountain do you think is the second highest in Japan?
- What do you think is the second tallest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 2746962
お父様は何をなさっているんですか？
英語の訳
- What does your father do?
- What's your father do?
出典: Tatoeba文番号 2533636
現段階では何もお話しできません。
英語の訳
- I can't say anything at this time.
- At this stage, I cannot say anything.
- I can't tell you anything at this stage.
出典: Tatoeba文番号 2515506
おっぱいがお椀型で羨ましいなあ。
英語の訳
- I'm so jealous of your bowl-shaped boobs.
出典: Tatoeba文番号 2476463
彼は病院で働きたいと思っている。
英語の訳
- He wants to work in a hospital.
出典: Tatoeba文番号 2427930
なんで今夜はこんなに月が大きいの？
英語の訳
- Why is the moon so big tonight?
出典: Tatoeba文番号 2420499
彼はたびたび仕事で日本を訪れる。
英語の訳
- He makes frequent visits to Japan on business.
- He often goes to Japan on business.
出典: Tatoeba文番号 2196458
いつでも私たちにお電話ください。
英語の訳
- You can call us at any time.
- Please call us anytime.
- Please feel free to call us anytime.
出典: Tatoeba文番号 2117600
彼はお金持ちだが、親切ではない。
英語の訳
- He's rich, though unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 1780338
それは君が思うほど簡単ではない。
英語の訳
- It's not as easy as you think.
出典: Tatoeba文番号 1700238