使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全9,284件25件表示
沖縄県の県庁所在地は那覇市です。
英語の訳
- Okinawa Prefecture's capital is Naha City.
出典: Tatoeba文番号 10999405
岡山県の県庁所在地は岡山市です。
英語の訳
- Okayama Prefecture's capital is Okayama City.
出典: Tatoeba文番号 10999401
大分県の県庁所在地は大分市です。
英語の訳
- Oita Prefecture's capital is Oita City.
出典: Tatoeba文番号 10999396
岩手県の県庁所在地は盛岡市です。
英語の訳
- Iwate Prefecture's capital is Morioka City.
出典: Tatoeba文番号 10999339
福岡県の県庁所在地は福岡市です。
英語の訳
- Fukuoka Prefecture's capital is Fukuoka City.
出典: Tatoeba文番号 10999290
青森県の県庁所在地は青森市です。
英語の訳
- Aomori Prefecture's capital is Aomori City.
出典: Tatoeba文番号 10999277
思ったより塩分は少ないんですよ。
英語の訳
- It's less salty than we thought.
出典: Tatoeba文番号 10988936
明日は午前中で授業が終わります。
英語の訳
- Classes end tomorrow morning.
- Classes will end tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 10987685
この本は漢字が多くて難しいです。
英語の訳
- This book has many kanji, so it's difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 10982437
奥様とご結婚されたのはいつですか？
英語の訳
- When did you marry your wife?
出典: Tatoeba文番号 10905795
このかばんは大きくて、重いです。
英語の訳
- This big bag is heavy.
- This bag is big and heavy.
出典: Tatoeba文番号 10901923
母のおかげで今の私があるんです。
英語の訳
- My mother made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 10900673
あの先生の授業はおもしろいです。
英語の訳
- That teacher's classes are interesting.
- That teacher's class is interesting.
出典: Tatoeba文番号 10899494
僕らは、満員電車に押し込まれた。
英語の訳
- We were crushed into the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 10825593
お支払いは現金ですか？カードですか？
英語の訳
- Cash or charge?
出典: Tatoeba文番号 10807097
もうパソコンの電源は落としたよ。
英語の訳
- I've already turned off my computer.
出典: Tatoeba文番号 10762864
「お幾つなんですか？」「２３歳です」
英語の訳
- "How old are you?" "I'm 23 years old."
出典: Tatoeba文番号 10667373
弟は海外留学を希望してるんです。
英語の訳
- My brother wants to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 10659416
トムは表面上はいつも穏やかです。
英語の訳
- Tom is always outwardly calm.
出典: Tatoeba文番号 10548306
空港まで見送りに行ってきたんだ。
英語の訳
- I went to the airport to see them off.
出典: Tatoeba文番号 10346652
「お名前は何ですか？」「トムです」
英語の訳
- "What's your name?" "My name's Tom."
- "What's your name?" "My name is Tom."
出典: Tatoeba文番号 10336864
お前って、マジでついてるんだな。
英語の訳
- You really are lucky, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10320704
僕のお父さんはベトナムで死んだ。
英語の訳
- My father died in Vietnam.
出典: Tatoeba文番号 10303917
このお話の教訓は理解できましたか？
英語の訳
- Did you understand the moral of this story?
出典: Tatoeba文番号 10235470
私は女の子じゃなくて、女性です。
英語の訳
- I'm a woman, not a girl.
出典: Tatoeba文番号 10225040