使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全9,284件25件表示
ひとつお伺いしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to ask you a question.
出典: Tatoeba文番号 10290172
今、弟は小６で姉は高３です。
英語の訳
- Now, my younger brother is in 6th grade elementary and my older sister is in 3rd grade highschool.
- Right now my brother is in sixth grade, and my sister in twelfth.
出典: Tatoeba文番号 10287734
925,814,703,692は、12桁の数字です。
英語の訳
- Nine hundred twenty-five billion, eight hundred fourteen million, seven hundred three thousand, six hundred ninety-two is a twelve-digit number.
出典: Tatoeba文番号 10219080
仕事が終わったら電話するよ。
英語の訳
- I'll call you when I'm done with work.
出典: Tatoeba文番号 10185212
９時にお伺いしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to come at nine.
出典: Tatoeba文番号 10179170
お持ち帰りで注文すると思う。
英語の訳
- I think I'll order some takeout.
出典: Tatoeba文番号 10171207
日本酒はお米からできるんだ。
英語の訳
- Sake is made from rice.
出典: Tatoeba文番号 10169329
トムはおねしょの常習犯です。
英語の訳
- Tom is a bed-wetter.
出典: Tatoeba文番号 10098201
結婚式はどこで執り行われたの？
英語の訳
- Where was the wedding held?
出典: Tatoeba文番号 10043173
お酒って好きじゃないんです。
英語の訳
- I don't care for alcoholic drinks.
出典: Tatoeba文番号 10042280
ところで、おいくつなんですか？
英語の訳
- By the way, how old are you?
出典: Tatoeba文番号 9997094
列車ね、３０分遅れできたのよ。
英語の訳
- The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 9981974
お会いできて光栄に存じます。
英語の訳
- It's a privilege to meet you.
出典: Tatoeba文番号 9969110
うちの子ったら、おてんばで。
英語の訳
- My daughter is a tomboy.
出典: Tatoeba文番号 9946606
口から大きく息を吸い込んで。
英語の訳
- Breathe deeply through your mouth.
出典: Tatoeba文番号 9854209
この川で泳いでみたいんです。
英語の訳
- I'd like to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 9853065
それでは、体温を測りますね。
英語の訳
- Now, I'll take your temperature.
出典: Tatoeba文番号 9846704
今朝は、なんで学校に遅れたの？
英語の訳
- Why were you late for school this morning?
出典: Tatoeba文番号 9831048
今、お腹ペコペコなんでしょ。
英語の訳
- You must be very hungry now.
出典: Tatoeba文番号 9773580
今週の話題は地球温暖化です。
英語の訳
- Our topic for this week is global warming.
出典: Tatoeba文番号 9673054
交通事故で足の骨折ったんだ。
英語の訳
- My leg was broken in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 9600517
電話番号教えるの忘れてたよ。
英語の訳
- I forgot to give you my phone number.
出典: Tatoeba文番号 9540675
荷物、航空便で送っといたよ。
英語の訳
- I sent the package by airmail.
出典: Tatoeba文番号 9529090
子どもは好奇心旺盛なのです。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 9439636
俺たち、一晩中飲んでたんだ。
英語の訳
- We drank all night.
出典: Tatoeba文番号 9251499