使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全9,284件25件表示
彼らは大体同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403874
ああ。電車が遅れている。
英語の訳
- Oh, the train is being delayed.
出典: Tatoeba文番号 234732
アンは小さな女の子です。
英語の訳
- Ann is a little girl.
出典: Tatoeba文番号 229481
いつでもお電話ください。
英語の訳
- You may call me anytime.
- Call me anytime.
- You can call me any time.
出典: Tatoeba文番号 228854
お子さんがおありですか。
英語の訳
- Do you have any children?
- Do you have kids?
- Do you have any kids?
出典: Tatoeba文番号 227118
お前は恩を仇で返したな。
英語の訳
- You bit the hand that fed you.
- you bit the hand that fed you
出典: Tatoeba文番号 226934
お風呂に入る時間ですよ。
英語の訳
- It's time to take a bath.
出典: Tatoeba文番号 226698
お弁当食べたんでしょう。
英語の訳
- You have eaten lunch, haven't you?
- You've eaten lunch, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 226652
お話の途中ですみません。
英語の訳
- Excuse me for interrupting you.
- Pardon me for interrupting.
出典: Tatoeba文番号 226506
かつて大阪に住んでいた。
英語の訳
- Once I lived in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 226327
ここの気候は温暖である。
英語の訳
- The climate here is mild.
出典: Tatoeba文番号 224364
この湖で泳ぐのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to swim in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222040
この川で泳ぐのは危険だ。
英語の訳
- This river is dangerous to swim in.
- It's dangerous to swim in this river.
- It is dangerous to bathe in this river.
出典: Tatoeba文番号 220833
この川は泳いでも安全だ。
英語の訳
- This river is safe to swim in.
出典: Tatoeba文番号 220814
この騒音は我慢出来ない。
英語の訳
- I cannot put up with this noise.
出典: Tatoeba文番号 220694
この通りは駐車禁止です。
英語の訳
- Parking is prohibited on this street.
出典: Tatoeba文番号 220484
これで３０分もお話中です。
英語の訳
- The line has been busy for 30 minutes now.
出典: Tatoeba文番号 218780
コレラで地域を汚染する。
英語の訳
- Infect the area with cholera.
出典: Tatoeba文番号 218002
こんな男は信頼できない。
英語の訳
- Such a man cannot be relied upon.
出典: Tatoeba文番号 217330
そこで母親は考えました。
英語の訳
- Then his mother thought.
出典: Tatoeba文番号 213704
その騒音に我慢できない。
英語の訳
- I can't endure the noise.
- I can't stand that noise.
出典: Tatoeba文番号 208339
その大きさで十分ですか。
英語の訳
- Is it large enough?
出典: Tatoeba文番号 208264
その町は温泉で有名です。
英語の訳
- The town is famous for its hot spring.
出典: Tatoeba文番号 207797
その問題はこれで終わり。
英語の訳
- The subject is closed.
出典: Tatoeba文番号 206464
それで彼は試験に落ちた。
英語の訳
- That is why he failed the exam.
- And thus he failed the exam.
出典: Tatoeba文番号 205722