使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでんを含む例文一覧
おでんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全9,284件25件表示
ここで激戦が行われた。
英語の訳
- A fierce battle was fought here.
出典: Tatoeba文番号 224562
この点で私は彼に劣る。
英語の訳
- I fall behind him in this respect.
出典: Tatoeba文番号 220404
この冬は温暖であった。
英語の訳
- This winter has been mild.
出典: Tatoeba文番号 220346
この便は時間通りですか？
英語の訳
- Is the flight on schedule?
出典: Tatoeba文番号 219857
ご家族はお元気ですか。
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 217191
ご注文はお決まりですか？
英語の訳
- Are you ready to order?
- Are you ready to order now?
- Have you decided what you want to order?
出典: Tatoeba文番号 217064
のちほどお電話します。
英語の訳
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 198578
もう起きる時間ですよ。
英語の訳
- This is the time you should get up.
- It is time you should get up.
- It's time for you to get up.
出典: Tatoeba文番号 194226
永田さんのおかげです。
英語の訳
- Thanks to Mr Nagata.
出典: Tatoeba文番号 189273
音楽会は大成功でした。
英語の訳
- The concert was a great success.
出典: Tatoeba文番号 188247
何か特にお考えですか。
英語の訳
- Do you have anything in mind?
出典: Tatoeba文番号 187913
何とかできると思うよ。
英語の訳
- I think I can handle it.
- I think we can work something out.
出典: Tatoeba文番号 187786
課税品をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 186529
学んで思わざれば暗し。
英語の訳
- Learning without thought is labor lost.
出典: Tatoeba文番号 184513
勘定は経費で落とした。
英語の訳
- I paid the bill out of my expense account.
出典: Tatoeba文番号 183983
議論では女には勝てぬ。
英語の訳
- Women will have the last word.
出典: Tatoeba文番号 182871
近所で火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out near my house.
出典: Tatoeba文番号 179815
兄は音楽が好きである。
英語の訳
- My brother likes music.
出典: Tatoeba文番号 176600
健は女の子に親切です。
英語の訳
- Ken is kind to the girls.
出典: Tatoeba文番号 175557
後でお電話いたします。
英語の訳
- I'll call you later.
- I will telephone you later on.
- I'll phone you later.
出典: Tatoeba文番号 174355
航空便でお願いします。
英語の訳
- Airmail, please.
出典: Tatoeba文番号 173434
今週の終わりまでです。
英語の訳
- Until the end of the week.
出典: Tatoeba文番号 172386
今夜お会いできますか。
英語の訳
- Can I see you tonight?
出典: Tatoeba文番号 171169
殺人を犯せば死刑です。
英語の訳
- Murder is punished by death.
出典: Tatoeba文番号 169545
仕事は大変面白いです。
英語の訳
- The job is a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 169096