使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全6,860件25件表示
彼の成功で私の心の重荷がおりた。
英語の訳
- His success took a load off my mind.
出典: Tatoeba文番号 116750
彼はうそをつくような男ではない。
英語の訳
- He is above telling lies.
- He's above telling lies.
出典: Tatoeba文番号 114319
彼はお金でその事故の補償をした。
英語の訳
- He compensated me for the accident with money.
出典: Tatoeba文番号 114222
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
英語の訳
- He was punished for stealing the money.
出典: Tatoeba文番号 114198
向こうに見える人は私の叔父です。
英語の訳
- The man you see over there is my uncle.
出典: Tatoeba文番号 114036
彼はそこで泳がないように言った。
英語の訳
- He told me not to swim there.
出典: Tatoeba文番号 113253
彼はちょっとしたことですぐ怒る。
英語の訳
- He easily gets angry at trivial things.
出典: Tatoeba文番号 111941
彼は一目でその少女と恋に落ちた。
英語の訳
- He fell in love with the girl at first sight.
出典: Tatoeba文番号 109856
彼は魚のように泳ぐことができる。
英語の訳
- He is able to swim like a fish.
- He can swim like a fish.
出典: Tatoeba文番号 108415
彼は決して信頼できる男ではない。
英語の訳
- He is anything but a reliable man.
出典: Tatoeba文番号 107862
彼は私の息子ではなく、甥である。
英語の訳
- He is not my son, but my nephew.
出典: Tatoeba文番号 105753
彼は信頼できるような男ではない。
英語の訳
- He is not a man to be trusted.
出典: Tatoeba文番号 103885
彼は大きな箱を両腕に抱えていた。
英語の訳
- He was holding a large box in his arms.
出典: Tatoeba文番号 102479
彼は怒った顔つきで外へでてきた。
英語の訳
- He came out with an angry face.
出典: Tatoeba文番号 101834
彼は東京駅までタクシーで行った。
英語の訳
- He went to the Tokyo station by taxi.
出典: Tatoeba文番号 101766
彼は美術工芸を学校で教えている。
英語の訳
- He teaches arts and crafts in a school.
出典: Tatoeba文番号 100657
彼は約束を破るような男ではない。
英語の訳
- He would be the last man to break his word.
- He is not the type of man to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 99374
彼らはそこで幸せな生活を送った。
英語の訳
- They lived a happy life there.
出典: Tatoeba文番号 98007
彼らは明日飛行機で行ってしまう。
英語の訳
- They are going off by plane tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96104
彼女の仕事はお皿を洗うことです。
英語の訳
- Her work is to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 94391
彼女はその香りですぐに興奮する。
英語の訳
- She gets easily excited by the smell.
出典: Tatoeba文番号 92493
彼女はその臭いですぐに興奮する。
英語の訳
- She gets easily excited by the smell.
出典: Tatoeba文番号 92416
彼女は船で太平洋横断に成功した。
英語の訳
- She came off sailing across the Pacific.
- She was able to cross the Pacific Ocean by boat.
- She succeeded in crossing the Pacific Ocean by boat.
出典: Tatoeba文番号 88225
彼女は飛行機事故で命を落とした。
英語の訳
- She died in a plane crash.
出典: Tatoeba文番号 87112
疲れたのでもう床に入ろうと思う。
英語の訳
- I'm tired, so I think I'll turn in now.
出典: Tatoeba文番号 85917