使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おでこを含む例文一覧
おでこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全6,860件25件表示
お荷物はこれで全部ですか。
英語の訳
- Is this all you have, sir?
出典: Tatoeba文番号 227388
お金を貸す事は出来ません。
英語の訳
- I can't lend you any money.
出典: Tatoeba文番号 227203
お前の知ったことではない。
英語の訳
- It's none of your business.
出典: Tatoeba文番号 226949
ここでは泳いではいけない。
英語の訳
- You cannot swim here.
- You can't swim here.
- You aren't supposed to swim here.
出典: Tatoeba文番号 224617
ここで君に会うとは驚きだ。
英語の訳
- What a surprise to see you here!
出典: Tatoeba文番号 224566
ここは何という通りですか。
英語の訳
- What's the name of this street, please?
出典: Tatoeba文番号 224327
このあたりで鍵を落とした。
英語の訳
- I lost my key about here.
- I lost my key somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 224032
この飲物は店のおごりです。
英語の訳
- This drink is on the house.
出典: Tatoeba文番号 222942
この絵は本物で通るだろう。
英語の訳
- This painting will pass for genuine.
出典: Tatoeba文番号 222639
この川で泳いではいけない。
英語の訳
- Swimming is not allowed in this river.
- Swimming is not permitted in this river.
- Swimming isn't permitted in this river.
出典: Tatoeba文番号 220835
この川を泳いで渡れますか。
英語の訳
- Can you swim across this river?
出典: Tatoeba文番号 220792
この川を泳ぐのは危険です。
英語の訳
- This river is dangerous to swim in.
- It's dangerous to swim in this river.
出典: Tatoeba文番号 220790
この土地は王室のものです。
英語の訳
- This land belongs to the Royal Family.
出典: Tatoeba文番号 220358
この本はもうお済みですか。
英語の訳
- Are you through with this book?
出典: Tatoeba文番号 219683
この本は健夫のものですか。
英語の訳
- Is this book Takeo's?
出典: Tatoeba文番号 219646
この本は面白い読み物です。
英語の訳
- This book makes pleasant reading.
- This book is interesting.
出典: Tatoeba文番号 219537
この薬で君の頭痛は治るよ。
英語の訳
- This medicine will take care of your headache.
出典: Tatoeba文番号 219310
これが私が遅れた理由です。
英語の訳
- This is the reason why I came late.
- That's why I came late.
出典: Tatoeba文番号 218902
これで肩の荷がおりました。
英語の訳
- It's like a weight has been lifted from my shoulders.
出典: Tatoeba文番号 218765
これで私の話は終わりです。
英語の訳
- This is the end of my story.
出典: Tatoeba文番号 218761
これとあれは同じ長さです。
英語の訳
- This is as long as that.
- This one and that one are the same length.
- This one is the same length as that one.
出典: Tatoeba文番号 218746
これを書留でお願いします。
英語の訳
- I'd like to send this by registered mail.
- Please send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 217635
これを船便で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by sea mail.
出典: Tatoeba文番号 217625
これを速達で送って下さい。
英語の訳
- Please send this by special delivery.
出典: Tatoeba文番号 217622
すぐにはお答えできません。
英語の訳
- I'm sorry, but I can't answer right away.
出典: Tatoeba文番号 214934