使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっぱを含む例文一覧
おっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全609件25件表示
その企ては失敗に終わった。
英語の訳
- The attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 211577
その計画は失敗に終わった。
英語の訳
- That plan resulted with failure.
- That plan was unsuccessful.
出典: Tatoeba文番号 211246
その通りは車でいっぱいだ。
英語の訳
- The street is full of cars.
出典: Tatoeba文番号 207730
寒波がヨーロッパを襲った。
英語の訳
- A cold spell gripped Europe.
出典: Tatoeba文番号 183992
行いの立派な人こそ美しい。
英語の訳
- Handsome is as handsome done.
出典: Tatoeba文番号 173424
市長は市政を立派に行った。
英語の訳
- The mayor governed the city very wisely.
出典: Tatoeba文番号 168332
遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- I left early so as not to be late.
- I left early, so I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 126699
彼が失敗したのには驚いた。
英語の訳
- I was surprised that he had failed.
出典: Tatoeba文番号 120198
彼の企ては失敗に終わった。
英語の訳
- His attempt proved to be a failure.
出典: Tatoeba文番号 117822
彼の計画は失敗に終わった。
英語の訳
- His project ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 117710
彼の努力は失敗に終わった。
英語の訳
- His efforts resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 116442
列車の出発は遅れるだろう。
英語の訳
- The train's departure will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 77541
列車は定刻通りに出発した。
英語の訳
- The train pulled out on time.
- The train pulled out exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 77464
りっぱな大人になりたいです。
英語の訳
- I want to become a handsome adult.
出典: Tatoeba文番号 10901881
ここにいっぱい玩具があるよ。
英語の訳
- There are a lot of toys here.
出典: Tatoeba文番号 10177487
強情っ張りなのは父親譲りよ。
英語の訳
- I've got my stubbornness from my father.
出典: Tatoeba文番号 9164636
その目論見は失敗に終わった。
英語の訳
- The attempt ended in failure.
出典: Tatoeba文番号 8576278
おっぱい触っても良いですか。
英語の訳
- Can I touch your boobs?
出典: Tatoeba文番号 4520490
お酒は一杯いかがでしょうか。
英語の訳
- How about we have a glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 1485471
お茶をもう一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you care for another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226859
お茶をもう一杯飲みませんか。
英語の訳
- Will you have another cup of tea?
- Would you like to have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226857
お茶を一杯持って来て下さい。
英語の訳
- Please bring a cup of tea to me.
- Please bring me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 226847
お茶を一杯入れてくれないか。
英語の訳
- How about making me a cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 226846
さあお茶を一杯いかがですか。
英語の訳
- Would you like a cup of tea now?
出典: Tatoeba文番号 216913
そのプランは失敗に終わった。
英語の訳
- The plan has broken down.
出典: Tatoeba文番号 212667