使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっぱいを含む例文一覧
おっぱいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全538件25件表示
その男は元気いっぱい、休暇から戻ってきた。
英語の訳
- The man returned from his vacation full of beans.
出典: Tatoeba文番号 208069
バラの香りがその部屋いっぱいに漂っていた。
英語の訳
- The perfume of roses filled the room.
出典: Tatoeba文番号 197892
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
英語の訳
- It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
出典: Tatoeba文番号 194034
一般に、アメリカの人々は大型車の方を好む。
英語の訳
- In general, people in America tend to prefer bigger cars.
出典: Tatoeba文番号 190207
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
英語の訳
- Generally speaking, men are physically stronger than women.
出典: Tatoeba文番号 190180
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
英語の訳
- After several delays, the plane finally left.
出典: Tatoeba文番号 187352
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
英語の訳
- We had a good opinion of your son.
出典: Tatoeba文番号 185903
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- We started early so as not to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185496
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
英語の訳
- I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
出典: Tatoeba文番号 174184
始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
英語の訳
- The first bus will leave 10 minutes behind time.
出典: Tatoeba文番号 168941
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
英語の訳
- My success was, for the most part, thanks to his efforts.
出典: Tatoeba文番号 163231
私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。
英語の訳
- I bought him a drink in return for his help.
出典: Tatoeba文番号 156065
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
英語の訳
- Start at once so as not to be late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 148110
彼は、その川を泳いで渡ろうとして失敗した。
英語の訳
- He failed in his attempt to swim across the river.
出典: Tatoeba文番号 115648
彼は花でいっぱいの大きな籠を持っています。
英語の訳
- He has a large basket full of flowers.
出典: Tatoeba文番号 109188
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
英語の訳
- His failure in the examination drove him to despair.
出典: Tatoeba文番号 105411
彼女は美しいというよりはむしろ立派な女だ。
英語の訳
- She is handsome rather than beautiful.
出典: Tatoeba文番号 87096
父親ががっかりしたことには、彼は失敗した。
英語の訳
- He failed, to his father's disappointment.
出典: Tatoeba文番号 84314
部屋は白い服を着た女の子でいっぱいでした。
英語の訳
- The room was full of girls in white.
出典: Tatoeba文番号 84136
買い物に行こうと思ったけど、やっぱりやめた。
英語の訳
- I thought about going shopping, but I decided not to in the end.
出典: Tatoeba文番号 11834423
私たちの努力の甲斐なく、結局失敗に終わった。
英語の訳
- Despite our efforts, we failed after all.
出典: Tatoeba文番号 10727469
もしよかったら、お水を一杯お持ちしましょう。
英語の訳
- I can get you a glass of water if you like.
出典: Tatoeba文番号 10200015
チャイナタウンには中華のお店がいっぱいある。
英語の訳
- There are many Chinese restaurants in Chinatown.
出典: Tatoeba文番号 9458508
彼に追いつきたくて、精一杯走ってるんだけど。
英語の訳
- I'm running as fast as I can to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 8866352
すみません、お茶をもう1杯いただけませんか。
英語の訳
- Excuse me, may I have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 3363976