使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっとを含む例文一覧
おっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全11,029件25件表示
通りには何百もの車があった。
英語の訳
- There were hundreds of cars on the street.
出典: Tatoeba文番号 125650
通りには誰も見られなかった。
英語の訳
- We could not see anyone in the street.
出典: Tatoeba文番号 125647
通りには誰一人見えなかった。
英語の訳
- No one was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 125646
通りに沿って店が並んでいる。
英語の訳
- There are stores along the street.
出典: Tatoeba文番号 125643
怒ったり緊張すると首がつる。
英語の訳
- I feel the tension in my neck, where it gets sore and stiff.
出典: Tatoeba文番号 124432
当時彼は音楽に没頭していた。
英語の訳
- He devoted himself to music in those days.
出典: Tatoeba文番号 124046
当時彼女は幸せだったと思う。
英語の訳
- I suppose that she was happy then.
出典: Tatoeba文番号 124043
当地の夏はひどく湿気が多い。
英語の訳
- It gets very humid here in the summer.
出典: Tatoeba文番号 123992
突然恐ろしい嵐がやってきた。
英語の訳
- Suddenly, a terrible storm came up.
出典: Tatoeba文番号 123303
突然厚い雲が太陽をおおった。
英語の訳
- Suddenly, the thick clouds hid the sun.
出典: Tatoeba文番号 123296
二人の男が面と向かい合った。
英語の訳
- Two men met face to face.
出典: Tatoeba文番号 123091
二兎を追う者は一兎をも得ず。
英語の訳
- If you run after two hares, you will catch neither.
- He who runs after two hares will catch neither.
- A person who chases two rabbits won't catch either.
出典: Tatoeba文番号 123046
日本には友達が大勢いますか。
英語の訳
- Do you have many friends here in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122705
日本人は主に米を常食とする。
英語の訳
- The Japanese live mainly on rice.
出典: Tatoeba文番号 122248
背の高い女の人がやって来た。
英語の訳
- A tall woman came along.
出典: Tatoeba文番号 121562
彼がどうなったと思いますか。
英語の訳
- What do you think has become of him?
出典: Tatoeba文番号 120802
彼がとても怒ったのは当然だ。
英語の訳
- He was naturally very angry.
出典: Tatoeba文番号 120777
彼が幸せでいると思っている。
英語の訳
- I understand him to be happy.
出典: Tatoeba文番号 120379
彼に会ったことを覚えている。
英語の訳
- I remember seeing him.
出典: Tatoeba文番号 118646
彼の顔はパッと明るくなった。
英語の訳
- His face brightened.
出典: Tatoeba文番号 117843
彼の答えは筋の通ったものだ。
英語の訳
- His answer is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 116422
彼の要求は次の通りであった。
英語の訳
- His request was as follows.
出典: Tatoeba文番号 115914
彼はおこっていたのだと思う。
英語の訳
- I think he was angry.
出典: Tatoeba文番号 114266
彼はきっとうまくやると思う。
英語の訳
- I believe that he'll do fine.
出典: Tatoeba文番号 114046
彼はきっと時間どおりに来る。
英語の訳
- I'm sure that he'll come on time.
出典: Tatoeba文番号 114012