使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっとを含む例文一覧
おっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全11,029件25件表示
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
警察は泥棒の跡を追っている。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176152
結果は私が思った通りだった。
英語の訳
- The result was what I had expected.
出典: Tatoeba文番号 175857
犬は一晩中吠えどおしだった。
英語の訳
- The dog kept barking all through the night.
出典: Tatoeba文番号 175285
犬は突然子供に襲いかかった。
英語の訳
- The dog suddenly charged at the child.
出典: Tatoeba文番号 175243
元どおりにしまってください。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 175049
己の欲するところを人に施せ。
英語の訳
- Do unto others as you would have them do unto you.
- Do unto others as you would have others do unto you.
出典: Tatoeba文番号 174558
後で使うために取っておいた。
英語の訳
- She set it aside for future use.
出典: Tatoeba文番号 174344
光は音よりもずっと速く進む。
英語の訳
- Light travels much faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174077
座席をとっておいてください。
英語の訳
- Please save my place.
出典: Tatoeba文番号 170831
債権と一緒にお金も盗まれた。
英語の訳
- Bonds together with some money was stolen.
- The money was stolen along with the bonds.
出典: Tatoeba文番号 170826
妻は夫より長生きするものだ。
英語の訳
- Wives usually outlive husbands.
- Wives usually outlive their husbands.
出典: Tatoeba文番号 170330
昨日私は通りで旧友にあった。
英語の訳
- I met an old friend on the street yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169877
昨夜、強盗が店に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the shop last night.
出典: Tatoeba文番号 169620
昨夜若い男が家に押し入った。
英語の訳
- A young man broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169608
私たちはその男の家を買った。
英語の訳
- We bought the man's house.
出典: Tatoeba文番号 166370
私たちは彼を天才だと思った。
英語の訳
- We thought of him as a genius.
出典: Tatoeba文番号 165227
私と踊っていただけませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 164856
私のことはほっておいてくれ。
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 164193
私は、仕事を終えてしまった。
英語の訳
- I had my work finished.
出典: Tatoeba文番号 162256
私は成功するだろうと思った。
英語の訳
- I thought that I should succeed.
出典: Tatoeba文番号 155581
私は通りでフレッドに会った。
英語の訳
- I met Fred on the street.
出典: Tatoeba文番号 155003
私は彼が無実であると思った。
英語の訳
- I thought that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 154394
私は彼が来るだろうと思った。
英語の訳
- I thought he would come.
出典: Tatoeba文番号 154377
私は彼を自分の弟だと思った。
英語の訳
- I took him for my brother.
- I thought he was my brother.
- I thought he was my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 153610