使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっとを含む例文一覧
おっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全11,029件25件表示
彼らのことは放っておけよ。
英語の訳
- Let them take care of themselves.
出典: Tatoeba文番号 98577
彼らはきっと恋におちいる。
英語の訳
- They are sure to fall in love.
出典: Tatoeba文番号 98107
彼女が言ったことを覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what she said?
出典: Tatoeba文番号 95438
彼女が怒るのももっともだ。
英語の訳
- She may well get angry.
出典: Tatoeba文番号 95276
彼女の夫が書斎から現れた。
英語の訳
- Her husband emerged from his study.
出典: Tatoeba文番号 94014
彼女はお金持ちと結婚した。
英語の訳
- She married a rich man.
出典: Tatoeba文番号 93092
彼女はドアをそっと押した。
英語の訳
- She gave the door a gentle push.
出典: Tatoeba文番号 92045
彼女は私を医者だと思った。
英語の訳
- She supposed me to be a doctor.
- She thought that I was a doctor.
- She thought I was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 89280
彼女は嫉妬の炎を燃やした。
英語の訳
- She burned with jealousy.
出典: Tatoeba文番号 88921
彼女は窃盗罪を犯している。
英語の訳
- She is guilty of theft.
出典: Tatoeba文番号 88268
彼女は夫と正式に離婚した。
英語の訳
- She has legally divorced her husband.
出典: Tatoeba文番号 86958
彼女は夫の仕事を手伝った。
英語の訳
- She helped her husband with his work.
出典: Tatoeba文番号 86947
彼女は夫の首に抱きついた。
英語の訳
- She threw her arms around her husband's neck.
出典: Tatoeba文番号 86941
彼女は夫を尻に敷いている。
英語の訳
- She dominates her husband.
出典: Tatoeba文番号 86927
彼女は夫を深く愛している。
英語の訳
- She is devoted to her husband.
出典: Tatoeba文番号 86925
彼女は母親をちらっと見た。
英語の訳
- She shot a glance at her mother.
出典: Tatoeba文番号 86752
夫はまもなく帰ってきます。
英語の訳
- It won't be long before my husband comes back.
出典: Tatoeba文番号 84997
夫は私より上手に料理する。
英語の訳
- My husband is better able to cook than I.
出典: Tatoeba文番号 84992
腐れ縁と思ってあきらめる。
英語の訳
- Make the best of one's lot with fatal resignation.
出典: Tatoeba文番号 84287
僕を何だと思ってるんだよ。
英語の訳
- What do you take me for?
出典: Tatoeba文番号 82310
僕はこの上なく実直な男だ。
英語の訳
- I am a man of absolute sincerity.
出典: Tatoeba文番号 82100
僕を誰だとおもっているの。
英語の訳
- What do you take me for?
出典: Tatoeba文番号 81696
郵便局のそばを通ってるよ。
英語の訳
- I'm going by the post office.
出典: Tatoeba文番号 79176
嵐の後の海は穏やかだった。
英語の訳
- After the storm, the sea was calm.
- The sea after the storm was calm.
出典: Tatoeba文番号 78425
列車の音がかすかになった。
英語の訳
- Faint grew the sound of the train.
- The train's sound faded away.
- The sound of the train faded away.
出典: Tatoeba文番号 77543