使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっとりを含む例文一覧
おっとりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全2,754件25件表示
その年とった男はバスを降りた。
英語の訳
- The old man got off the bus.
出典: Tatoeba文番号 207299
たぶんおっしゃる通りでしょう。
英語の訳
- I dare say you are right.
出典: Tatoeba文番号 203357
とおりには人一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 201078
メグはお母さんとそっくりです。
英語の訳
- Meg is the double of her mother.
- Meg looks just like her mother.
出典: Tatoeba文番号 194647
一般入場料は大人が７ドルです。
英語の訳
- General admission is $7 for adults.
出典: Tatoeba文番号 190145
遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
英語の訳
- I heard it thunder in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188694
王子は木こりの娘と恋に陥った。
英語の訳
- The prince fell in love with a woodcutter's daughter.
出典: Tatoeba文番号 188474
音は静まり次第に消えて行った。
英語の訳
- The sound gradually died away.
出典: Tatoeba文番号 188314
学校は四月十日から始まります。
英語の訳
- School begins on April the tenth.
- School begins on the tenth of April.
出典: Tatoeba文番号 184391
気を取り直して仕事に掛かった。
英語の訳
- I pulled myself together and started my work.
出典: Tatoeba文番号 183243
京都に久しぶりに大雪が降った。
英語の訳
- A heavy snow fell in Kyoto for the first time in ages.
出典: Tatoeba文番号 181792
今年は去年よりも雪が多かった。
英語の訳
- This year we had more snow than last year.
- We had more snow this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171325
最初、私は独りで泳げなかった。
英語の訳
- At first, I could not swim by myself.
- At first, I couldn't swim by myself.
出典: Tatoeba文番号 170506
私の言ったとおりにやりなさい。
英語の訳
- Do it the way I told you to.
出典: Tatoeba文番号 163631
私の夫はとても料理が上手です。
英語の訳
- My husband is a very good cook.
出典: Tatoeba文番号 162911
私は一人のおばあさんに会った。
英語の訳
- I met an old woman.
出典: Tatoeba文番号 158459
私は数学では彼より劣っている。
英語の訳
- I am inferior to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 155613
私は通りで偶然に彼女に会った。
英語の訳
- I met her on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 155002
私は通りを行ったり来たりした。
英語の訳
- I walked back and forth on the street.
出典: Tatoeba文番号 154990
小さな男の子が森で道に迷った。
英語の訳
- The little boy was lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 146992
乗客たちは道路にどっと降りた。
英語の訳
- Passengers poured out to the road.
出典: Tatoeba文番号 146160
折り入って頼みたいことがある。
英語の訳
- I want to ask you a big favor.
出典: Tatoeba文番号 142069
大統領は思わず笑ってしまった。
英語の訳
- The president laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 137331
通りには人っ子一人いなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen on the street.
出典: Tatoeba文番号 125649
通りには人影は見られなかった。
英語の訳
- No one was to be seen on the street.
出典: Tatoeba文番号 125648