使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっとせいを含む例文一覧
おっとせいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,531件25件表示
お好きなだけ時間をとっても構いませんよ。
英語の訳
- Take all the time you want.
出典: Tatoeba文番号 3477210
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
英語の訳
- When I was in high school, I wished every day that a meteorite would fall.
出典: Tatoeba文番号 3098449
第二次世界大戦が終わると冷戦が始まった。
英語の訳
- The Cold War began after World War Two.
- The Cold War began after the Second World War.
出典: Tatoeba文番号 2261115
目撃者は警察の面通しで窃盗犯を特定した。
英語の訳
- The witness identified the thief in the police lineup.
出典: Tatoeba文番号 1764079
宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time to finish my homework.
出典: Tatoeba文番号 1529511
彼は自分の父親は先生をしていると言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1111476
騒音のせいで私は眠ることができなかった。
英語の訳
- I could not sleep because of the noise.
- I couldn't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 630318
あなたはきっと成功されると思っています。
英語の訳
- I believe that you will succeed.
- I believe that you'll succeed.
- I believe you'll succeed.
出典: Tatoeba文番号 232762
あの人も私のことを不親切だと思っている。
英語の訳
- He thinks me unkind, too.
出典: Tatoeba文番号 230703
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
英語の訳
- American students are falling behind in math.
出典: Tatoeba文番号 230219
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
英語の訳
- No, I don't think that I am to blame.
出典: Tatoeba文番号 229431
おっしゃることの意味がよく分かりません。
英語の訳
- I don't see your point.
出典: Tatoeba文番号 227638
コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
英語の訳
- The coach was waiting for the players to swim.
出典: Tatoeba文番号 224969
この手術は成功するかしら、と彼は思った。
英語の訳
- He said to himself, "Will this operation result in success?"
出典: Tatoeba文番号 221303
この政策は結局物価の高騰を引き起こした。
英語の訳
- This policy resulted in a great rise in prices.
出典: Tatoeba文番号 220921
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
英語の訳
- It's wasteful to leave the land lying idle.
出典: Tatoeba文番号 220352
その責任は私にあると彼らはおもっている。
英語の訳
- They hold me responsible for it.
出典: Tatoeba文番号 208621
その党は主に働く女性から成り立っている。
英語の訳
- The party is mainly made up of working women.
出典: Tatoeba文番号 207525
もう私は来ない事をはっきりさせておこう。
英語の訳
- I will make it clear that I won't come again.
出典: Tatoeba文番号 194182
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
英語の訳
- I wish I earned more money.
出典: Tatoeba文番号 193347
一連の出来事が戦争の勃発を引き起こした。
英語の訳
- A chain of events led to the outbreak of the war.
出典: Tatoeba文番号 190022
英語では思っている事をうまく言えません。
英語の訳
- I can't express myself in English very well.
出典: Tatoeba文番号 189226
我々は石油があるのは当然だと思っている。
英語の訳
- We take oil for granted.
出典: Tatoeba文番号 185723
学校に通っていた時、ウサギの世話をした。
英語の訳
- I cared for the rabbits when I was at school.
- I looked after the rabbits when I was at school.
出典: Tatoeba文番号 184452
君がなんと言おうと、決心は変わりません。
英語の訳
- Say what you will; I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 179112