使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おっかないを含む例文一覧
おっかないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,303件25件表示
お前にかまってる暇はない。
英語の訳
- I've got no time to sit and talk.
出典: Tatoeba文番号 226970
お腹がグーグー鳴っている。
英語の訳
- My stomach is growling.
出典: Tatoeba文番号 226692
この魚は腐った匂いがする。
英語の訳
- This fish smells bad.
出典: Tatoeba文番号 222360
1週間以内にお届けします。
英語の訳
- We are able to deliver within a week.
- We can deliver within a week.
出典: Tatoeba文番号 190565
音楽会は国歌で幕となった。
英語の訳
- The concert concluded with the national anthem.
出典: Tatoeba文番号 188249
会社は経営難に陥っている。
英語の訳
- The company is in financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 185256
今宵、奈落の王が復活する。
英語の訳
- Tonight, the King of Hell returns.
出典: Tatoeba文番号 172337
私の叔父は魚を商っている。
英語の訳
- My uncle deals in fish.
出典: Tatoeba文番号 163332
私の悪性のかぜがなおった。
英語の訳
- I have recovered from my bad cold.
出典: Tatoeba文番号 158558
春の花の香りが漂っていた。
英語の訳
- The air was scented with spring flowers.
出典: Tatoeba文番号 147622
熱い涙が彼女の頬を伝った。
英語の訳
- Hot tears ran down her cheeks.
出典: Tatoeba文番号 147464
水はかなり多く残っている。
英語の訳
- There is quite a bit of water remaining.
出典: Tatoeba文番号 143782
青空以外何も見えなかった。
英語の訳
- Nothing was to be seen but the blue sky.
出典: Tatoeba文番号 142574
体温は午後に最も高くなる。
英語の訳
- Body temperature is highest in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 137989
大統領は記者会見を行った。
英語の訳
- The President gave an interview for reporters.
出典: Tatoeba文番号 137345
長い戦いは１９２０年に終わった。
英語の訳
- The long fight ended in 1920.
出典: Tatoeba文番号 125939
彼の娘は美しい女になった。
英語の訳
- His daughter grew to be a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 116062
彼はなかなか骨っぽい男だ。
英語の訳
- He is a man of spirit.
出典: Tatoeba文番号 111436
彼はのんきな生活を送った。
英語の訳
- He enjoyed a life of leisure.
出典: Tatoeba文番号 111342
彼は偉大な音楽家であった。
英語の訳
- He was a great musician.
出典: Tatoeba文番号 110142
彼は偉大な音楽家になった。
英語の訳
- He became a great musician.
出典: Tatoeba文番号 110140
彼は決して朝早く起きない。
英語の訳
- He never gets up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 107848
彼は時計を直してもらった。
英語の訳
- He got his watch fixed.
出典: Tatoeba文番号 105302
彼らはお互いに話し合った。
英語の訳
- They talked to each other.
出典: Tatoeba文番号 98131
彼らは幸せな人生を送った。
英語の訳
- They lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 97177