使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちりを含む例文一覧
おちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,583件25件表示
私の町にはお城があります。
英語の訳
- There is a castle in my town.
出典: Tatoeba文番号 163012
私は通りで彼の父に会った。
英語の訳
- I met his father on the street.
出典: Tatoeba文番号 154997
私は父を誇りに思っている。
英語の訳
- I'm proud of my father.
出典: Tatoeba文番号 152988
私は父親からお金を借りた。
英語の訳
- I borrowed money from my father.
出典: Tatoeba文番号 152984
私は毎日お風呂に入ります。
英語の訳
- I take a bath every day.
出典: Tatoeba文番号 152723
時折打ち合わせがもたれた。
英語の訳
- The meetings were held at intervals.
出典: Tatoeba文番号 150415
七面鳥は鶏より少し大きい。
英語の訳
- A turkey is a little bigger than a chicken.
出典: Tatoeba文番号 149629
手持ちのお金はありません。
英語の訳
- I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 148546
傷ついた鳥が地面に落ちた。
英語の訳
- The injured bird fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 147212
進行中の列車から降りるな。
英語の訳
- Never get off the train while it is going.
出典: Tatoeba文番号 144713
人はみな誤りに陥りがちだ。
英語の訳
- All men are fallible.
出典: Tatoeba文番号 144537
線の内側にお下がり下さい。
英語の訳
- Please step back and keep behind the line.
出典: Tatoeba文番号 141189
船は予定通り港に到着した。
英語の訳
- The ship arrived at the port on schedule.
出典: Tatoeba文番号 141087
贈り物は慎重に選びなさい。
英語の訳
- Choose a present carefully.
出典: Tatoeba文番号 140222
大男総身に知恵が回りかね。
英語の訳
- With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
出典: Tatoeba文番号 137400
注文をオーダー通りに作る。
英語の訳
- We can build speakers to order.
出典: Tatoeba文番号 126328
駐車は通り道の邪魔になる。
英語の訳
- Parked cars are in the way.
出典: Tatoeba文番号 126307
売り上げが急に落ちている。
英語の訳
- The sales are slipping.
出典: Tatoeba文番号 121480
彼は１日おきに釣りに行く。
英語の訳
- Every other day he goes fishing.
- He goes fishing every other day.
出典: Tatoeba文番号 115231
彼は臆病というより内気だ。
英語の訳
- He is more shy than timid.
出典: Tatoeba文番号 109514
彼は口ひげをそり落とした。
英語の訳
- He shaved his mustache off.
出典: Tatoeba文番号 107423
彼は庭木を一本切り倒した。
英語の訳
- He cut down a tree in his garden.
出典: Tatoeba文番号 101983
彼は父親にも負けず利口だ。
英語の訳
- He is not less clever than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100367
彼女ははしごを滑り落ちた。
英語の訳
- She fell down the ladder.
出典: Tatoeba文番号 91756
彼女は友達と仲直りしたよ。
英語の訳
- She became reconciled with her friend.
- She reconciled with her friend.
出典: Tatoeba文番号 86435