使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちりを含む例文一覧
おちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全2,583件25件表示
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
英語の訳
- If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
出典: Tatoeba文番号 151068
持ち主はそのビルを希望どおりの値で売った。
英語の訳
- The owner sold the building for what he wanted.
出典: Tatoeba文番号 150721
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
英語の訳
- You'll find our house at the end of the next street.
出典: Tatoeba文番号 150261
失業者は常にどん底におちる羽目になります。
英語の訳
- The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
出典: Tatoeba文番号 149610
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
英語の訳
- I haven't got much money with me.
- I don't have much money on me.
- I don't have a lot of money on me.
出典: Tatoeba文番号 148657
乗務員がただいま出入り口を開けております。
英語の訳
- The crew is now opening the hatch.
出典: Tatoeba文番号 146127
生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
英語の訳
- I have to tighten my belt.
出典: Tatoeba文番号 142805
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
英語の訳
- Old school friends often try to keep in touch with one another.
出典: Tatoeba文番号 142426
折りがあったら私の家に立ち寄ってください。
英語の訳
- Please drop in at my house when you have a moment.
出典: Tatoeba文番号 142072
村人たちは、ワイン祭りを祝おうとしていた。
英語の訳
- Villagers were going to celebrate the wine festival.
出典: Tatoeba文番号 139147
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
英語の訳
- Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
出典: Tatoeba文番号 137985
大学構内の中央に、創立者の像が立っている。
英語の訳
- In the center of the university campus stands the statue of the founder.
出典: Tatoeba文番号 137616
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
英語の訳
- My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 126471
長男の名前はおじさんの名前から取りました。
英語の訳
- My first son was named after my uncle.
出典: Tatoeba文番号 125864
通りを渡るときは注意しなければなりません。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125606
電話を切る前に良子ともう一度お願いします。
英語の訳
- Can I talk to Ryoko again before you hang up?
出典: Tatoeba文番号 124646
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
英語の訳
- In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 123517
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
英語の訳
- The sudden noise scattered the birds.
出典: Tatoeba文番号 123319
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 120170
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
英語の訳
- He paid much money to stop her mouth.
出典: Tatoeba文番号 115395
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- He warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 106528
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
英語の訳
- He failed the exam, but he doesn't care too much.
出典: Tatoeba文番号 105417
彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
英語の訳
- He has been to the station to see his friend off.
出典: Tatoeba文番号 99280
彼は落ちないように、しっかり勉強している。
英語の訳
- He is studying hard for fear he should fail.
出典: Tatoeba文番号 99107
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
英語の訳
- She is proud of her sons.
出典: Tatoeba文番号 89004