使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちりを含む例文一覧
おちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,583件25件表示
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
英語の訳
- Round-trip fares to each destination are as follows.
出典: Tatoeba文番号 184609
近くにお祭をやっているまちがありますか。
英語の訳
- Are there any towns with festivals near here?
出典: Tatoeba文番号 179882
近くへおいでのときはお立ち寄りください。
英語の訳
- Please drop in when you happen to be in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 179870
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
英語の訳
- You have as much right as everyone else.
出典: Tatoeba文番号 178655
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
英語の訳
- Have you decided on a name for your new baby?
出典: Tatoeba文番号 172149
皿が彼女の手から滑り、床に落ちて割れた。
英語の訳
- The plate slipped from her hand and crashed to the floor.
出典: Tatoeba文番号 169521
姉は私たちにおいしい料理を作ってくれる。
英語の訳
- My sister cooks us delicious dishes.
出典: Tatoeba文番号 168903
子どもたちよりむしろ親たちに責任がある。
英語の訳
- The parents, rather than the children, are to blame.
出典: Tatoeba文番号 168873
子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。
英語の訳
- Don't let the children play on this street.
出典: Tatoeba文番号 168700
子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。
英語の訳
- The puppies nestled against their mother.
出典: Tatoeba文番号 168399
私たちがお互いに分かり合うことは大切だ。
英語の訳
- It is very important for us to know each other.
出典: Tatoeba文番号 167327
私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
英語の訳
- Our English teacher is always on time.
出典: Tatoeba文番号 167074
私たちの会社で彼女より高慢な女はいない。
英語の訳
- No other woman in our company is so proud as she.
出典: Tatoeba文番号 167055
私たちの学校は男子より女子の方が多いよ。
英語の訳
- There are more girls than boys in our school.
- There are more girls than boys at our school.
出典: Tatoeba文番号 167015
私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
英語の訳
- Our train went through a long tunnel.
出典: Tatoeba文番号 166796
私たちはその村がある谷まで降りていった。
英語の訳
- We went down to the valley where the village is.
出典: Tatoeba文番号 166371
私たちはテニス部を作りたいと思っている。
英語の訳
- We hope to organize a tennis club.
出典: Tatoeba文番号 166298
私たちは英語で少なからず誤りを犯します。
英語の訳
- We make not a few mistakes when speaking in English.
出典: Tatoeba文番号 166053
私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
英語の訳
- Our train went through a long tunnel.
出典: Tatoeba文番号 165949
私たちは記憶するという能力をもっている。
英語の訳
- We have the ability to remember.
出典: Tatoeba文番号 165945
私の坊やたちをそれは誇りに思っています。
英語の訳
- I'm so proud of my boys.
出典: Tatoeba文番号 162641
私はちょうど今ここを通りかかったのです。
英語の訳
- I only happened to pass here just now.
出典: Tatoeba文番号 159505
私は冷たいものよりも熱いお茶が好きです。
英語の訳
- I like hot tea better than cold.
出典: Tatoeba文番号 152300
私達はご希望通りにお宅を建てております。
英語の訳
- We are building your house in compliance with your wishes.
出典: Tatoeba文番号 151819
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
英語の訳
- We managed to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 151740