使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちりを含む例文一覧
おちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,583件25件表示
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
英語の訳
- They came to terms with the union leaders.
出典: Tatoeba文番号 96657
彼らは無重力で一連の実験を行なった。
英語の訳
- They conducted a series of experiments under zero gravity.
出典: Tatoeba文番号 96124
彼女の顔のつくりの中で目が一番いい。
英語の訳
- Her eyes are her best feature.
出典: Tatoeba文番号 94568
彼女は８時に朝食を食べに降りてきた。
英語の訳
- She came down to breakfast at eight.
- She came down for breakfast at eight.
出典: Tatoeba文番号 93491
彼女は血を見て怖くなり顔をそむけた。
英語の訳
- She turned away in horror at the sight of blood.
出典: Tatoeba文番号 90273
彼女は他の女の子達に人気があります。
英語の訳
- She is popular with other girls.
出典: Tatoeba文番号 88085
彼女は通りを横断中に車にはねられた。
英語の訳
- She was hit by a car while she was crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 87824
氷は毎日相当な距離を漂うこともある。
英語の訳
- The ice may drift considerable distances each day.
出典: Tatoeba文番号 85380
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
英語の訳
- We danced about the fire.
出典: Tatoeba文番号 82340
明朝は早起きしなければなりませんか。
英語の訳
- Do we have to get up early tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 80676
薬剤師は処方どおりに調合してくれた。
英語の訳
- The pharmacist made up the prescription for me.
出典: Tatoeba文番号 79466
来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。
英語の訳
- I will teach you how to fish next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 78643
両替人の金を散らし、その台を倒した。
英語の訳
- He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
出典: Tatoeba文番号 77979
料理長においしかったとお伝え下さい。
英語の訳
- Please tell the chef it was delicious.
出典: Tatoeba文番号 77919
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
英語の訳
- The situation is worse than we believed.
出典: Tatoeba文番号 5336
氷の上で滑らないように注意しなさいね。
英語の訳
- Be careful not to slip on the ice.
出典: Tatoeba文番号 11990850
お前の愚痴を聞くのはうんざりなんだよ。
英語の訳
- I'm getting sick of hearing you complain.
出典: Tatoeba文番号 11559541
雪のため、時間通りに到着できなかった。
英語の訳
- The snow prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 11356082
休暇はどちらで過ごすおつもりなんですか？
英語の訳
- Where do you suppose you'll spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 11132640
昔の友達と同じバスに乗り合わせたんだ。
英語の訳
- I bumped into an old friend on the bus.
出典: Tatoeba文番号 11085724
通りで昔の友達にばったり会ったんだよ。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 10982445
電車を降りたとき、友達を見かけたんだ。
英語の訳
- When I got off the train, I saw a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 10683901
皆さまからのお便りをお待ちしています。
英語の訳
- We look forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 10682451
マッチは子供のおもちゃじゃありません。
英語の訳
- Matches are not toys for children.
出典: Tatoeba文番号 10668540
隣のお家はね、もう何年も空き家なのよ。
英語の訳
- The house next door has been empty for many years.
出典: Tatoeba文番号 10642171