使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちおちを含む例文一覧
おちおちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全11,006件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
近頃、雨が多いね。
英語の訳
- It's been raining a lot lately.
出典: Tatoeba文番号 12074983
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕が一番お利口さ。
英語の訳
- I'm the smartest.
出典: Tatoeba文番号 12070395
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの子、俺の友達。
英語の訳
- That girl is my friend.
出典: Tatoeba文番号 12022950
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大阪に滞在中です。
英語の訳
- I'm staying in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 11890860
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
おもちゃ、直して。
英語の訳
- Fix my toy.
- Fix the toy.
出典: Tatoeba文番号 11875901
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日お祈りしてるの？
英語の訳
- Do you pray every day?
出典: Tatoeba文番号 11792738
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日、拝んでます。
英語の訳
- I pray every day.
出典: Tatoeba文番号 11753234
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そう落ち込むなよ。
英語の訳
- Keep your chin up.
出典: Tatoeba文番号 11703839
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そんな落ち込むなよ！
英語の訳
- Keep your chin up!
出典: Tatoeba文番号 11700313
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
めっちゃ面白そう。
英語の訳
- It sounds like a lot of fun.
出典: Tatoeba文番号 11548171
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと遅れます。
英語の訳
- I'll arrive a bit later.
- I'll be a little late.
出典: Tatoeba文番号 11505779
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
名刺をお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a business card?
出典: Tatoeba文番号 11072622
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
名刺はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a business card?
出典: Tatoeba文番号 11072619
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
一番の友達は俺だろ？
英語の訳
- I'm your best friend, right?
出典: Tatoeba文番号 11027667
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お休みは何日あるの？
英語の訳
- How many days is your holiday?
出典: Tatoeba文番号 10993810
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お国はどちらですか？
英語の訳
- Which country are you from?
- What country are you from?
出典: Tatoeba文番号 10914890
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夏が待ち遠しいな。
英語の訳
- I can hardly wait until summer.
出典: Tatoeba文番号 10661525
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
丁度いい大きさよ。
英語の訳
- It's just the right size.
出典: Tatoeba文番号 10630201
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
水の温度は38℃です。
英語の訳
- The water's 38 degrees.
出典: Tatoeba文番号 10569688
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それが私のお家よ。
英語の訳
- That's my house.
出典: Tatoeba文番号 10318018
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
氷が解けちゃった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 10230542
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お友達に会いたいの？
英語の訳
- Do you miss your friends?
出典: Tatoeba文番号 10185207
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう１度、お願い。
英語の訳
- Once more, please.
出典: Tatoeba文番号 10176379
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
Tatoebaにお友達はいるの？
英語の訳
- Do you have friends on Tatoeba?
出典: Tatoeba文番号 10106928
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お茶を飲みなさい。
英語の訳
- Drink tea.
出典: Tatoeba文番号 10101375