使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おちおちを含む例文一覧
おちおちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全11,006件25件表示
女の子達はどこにいるの？
英語の訳
- Where are the girls?
出典: Tatoeba文番号 147321
小さな親切大きな成果。
英語の訳
- A little kindness goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 146997
上から岩が落ちてきた。
英語の訳
- A rock fell from above.
出典: Tatoeba文番号 146290
生産が落ち始めている。
英語の訳
- Production is turning down.
出典: Tatoeba文番号 142785
洗っても色が落ちない。
英語の訳
- Even if you wash it, the color won't come out.
出典: Tatoeba文番号 141219
大ぜいの人たちがいた。
英語の訳
- There were lots of people.
出典: Tatoeba文番号 137691
池は一面に氷がはった。
英語の訳
- The pond froze over.
出典: Tatoeba文番号 126781
潮が急速に満ちてくる。
英語の訳
- The tide is rising fast.
出典: Tatoeba文番号 126147
町は雪で覆われていた。
英語の訳
- The city was blanketed with snow.
出典: Tatoeba文番号 126110
聴衆はとても多かった。
英語の訳
- The audience was very large.
出典: Tatoeba文番号 126063
長髪は今や流行遅れだ。
英語の訳
- Long hair is out of fashion now.
出典: Tatoeba文番号 125854
日曜日にお伺いします。
英語の訳
- I'll call on you on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122166
彼の人気は落ちている。
英語の訳
- His popularity is falling.
出典: Tatoeba文番号 116785
彼はうちの弟と親しい。
英語の訳
- He's been friendly with my kid brother.
出典: Tatoeba文番号 114312
彼はその道の大家です。
英語の訳
- He is a recognized authority on the subject.
出典: Tatoeba文番号 112481
彼はとんちのきく男だ。
英語の訳
- He is a quick-witted man.
出典: Tatoeba文番号 111470
彼は階段を転げ落ちた。
英語の訳
- He tumbled down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 108969
彼は口を大きく開けた。
英語の訳
- He opened his mouth wide.
出典: Tatoeba文番号 107416
彼は口数が少ない男だ。
英語の訳
- He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107408
彼は時間通り到着した。
英語の訳
- He arrived in time.
出典: Tatoeba文番号 105309
彼は深い眠りに落ちた。
英語の訳
- He fell into a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 103732
彼は親父の後を継いだ。
英語の訳
- He succeeded to his father's business.
出典: Tatoeba文番号 103624
彼は昔大金持ちだった。
英語の訳
- He used to be a man of fortune.
出典: Tatoeba文番号 103123
彼は大金持ちだそうだ。
英語の訳
- It is said that he is a millionaire.
- He is said to be very rich.
- I hear that he's very rich.
出典: Tatoeba文番号 102417
彼は朝食に降りてきた。
英語の訳
- He came down to breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102107