使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 90全4,300件25件表示
彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
英語の訳
- He held over his decision until he got more information.
出典: Tatoeba文番号 110544
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
英語の訳
- He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
出典: Tatoeba文番号 107518
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
英語の訳
- He is quite capable and can hold his own.
出典: Tatoeba文番号 102945
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
英語の訳
- He never saves money for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 99763
彼らにラジオの音を小さくするように何度も言った。
英語の訳
- I told them again to turn down the radio.
出典: Tatoeba文番号 98613
彼らは多くの労働者たちをその時点で一時解雇した。
英語の訳
- They laid off many workers at that point.
出典: Tatoeba文番号 96627
彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that she would come to our wedding.
出典: Tatoeba文番号 87723
父は明日、あなたからの電話をお待ちしております。
英語の訳
- My father is expecting you to phone him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 84346
僕のおじいちゃんは、ふつうは６時に朝食をたべる。
英語の訳
- My grandfather usually eats breakfast at six.
出典: Tatoeba文番号 82268
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
英語の訳
- To tell the truth, I think you are wrong.
出典: Tatoeba文番号 81508
明日、時間どおりにこちらにおいでいただけますか。
英語の訳
- Can I rely on you to be here on time tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80656
明日お暇ならば、京都のあちこちをご案内できます。
英語の訳
- If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 80624
夕食が終わった後、彼らはトランプをして楽しんだ。
英語の訳
- Dinner finished, they enjoyed playing cards.
- After dinner, they enjoyed playing cards.
出典: Tatoeba文番号 79115
嵐が終わったとき、私たちは出港の準備をはじめた。
英語の訳
- When the storm was over, we began to make preparations to leave the port.
出典: Tatoeba文番号 78462
嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
英語の訳
- The storm prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 78448
緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。
英語の訳
- A green carpet will not go with this blue curtain.
- A green carpet won't go well with these blue curtains.
出典: Tatoeba文番号 77802
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
英語の訳
- The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
- The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
- Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
出典: Tatoeba文番号 77517
敵を蹴散らし、凱旋した俺はみなにこう呼ばれるんだ！
英語の訳
- Having scattered the enemy before me and triumphantly returned, this is how they would herald me.
出典: Tatoeba文番号 75858
ふふ、恵一君いつも授業終わったら、ノビするよね。
英語の訳
- Ha-ha, you always stretch when class is over don't you?
出典: Tatoeba文番号 75498
おばあちゃんとおじいちゃんは、家の前に座っていた。
英語の訳
- Grandma and Grandpa sat in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 12296731
「どっちの女性が、あなたの叔母さんなの？」「右の人」
英語の訳
- "Which of the women is your aunt?" "The one on the right."
出典: Tatoeba文番号 11924156
自分たちが言ったことを、一晩中起きて考えてたんだ。
英語の訳
- I stayed up all night thinking about the things we said.
- We stayed up all night thinking about what we said.
出典: Tatoeba文番号 11746259
おばあちゃんが、新しくワンピース作ってくれたんだ。
英語の訳
- My grandmother made me a new dress.
- My grandmother made a new dress for me.
出典: Tatoeba文番号 11682576
普通、4駆は小型車よりかなり燃費が落ちるでしょう。
英語の訳
- A four-by-four will usually have much worse gas mileage than a compact.
出典: Tatoeba文番号 11638268
お兄ちゃんは、僕よりたくさんクリプレをもらってた。
英語の訳
- My brother got more Christmas presents than me.
出典: Tatoeba文番号 11563480