使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全4,300件25件表示
娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
英語の訳
- The daughters recuperated from the shock of the death of their father.
出典: Tatoeba文番号 80821
連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
英語の訳
- The gang knocked him down and robbed him of his watch.
出典: Tatoeba文番号 77417
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
英語の訳
- I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
出典: Tatoeba文番号 75569
遊びたいならちゃんとルールを決めておきなさい。
英語の訳
- If we're going to play, make your mind up about the rules!
出典: Tatoeba文番号 75089
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
英語の訳
- The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
出典: Tatoeba文番号 74737
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
英語の訳
- With so many people around he naturally became a bit nervous.
出典: Tatoeba文番号 4962
俺には高すぎるわぁ。もうちょい値段下げてくれない？
英語の訳
- That's too expensive for me. Can you lower the price a bit?
出典: Tatoeba文番号 12346262
おじいちゃんが、老人ホームを抜け出しちゃったよ。
英語の訳
- The old man escaped from the nursing home.
出典: Tatoeba文番号 11906611
トムを探しに来た男たちは、身分を明かさなかった。
英語の訳
- The men who came looking for Tom didn't identify themselves.
出典: Tatoeba文番号 11825648
花を買ったのは、今日おばあちゃんが来るからだよ。
英語の訳
- I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.
出典: Tatoeba文番号 11633834
昨日、夕飯食べた後、胃の調子がおかしかったんだ。
英語の訳
- I had an upset stomach after dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 11584349
俺たちは、自分たちのビートルでレースをしました。
英語の訳
- We raced our Beetles.
出典: Tatoeba文番号 11572914
リンゴがソファの上にちょこんと置いてありました。
英語の訳
- An apple was sitting on the couch.
出典: Tatoeba文番号 11512890
トムは自分が犯した過ちを認めようとはしなかった。
英語の訳
- Tom refused to admit that he'd made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 11480941
うちのお父さん、給料は全部お母さんに渡してるよ。
英語の訳
- My father gives my mother all of his salary.
出典: Tatoeba文番号 11394625
そちらのお時間があるときにお会いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to see you when you are free.
- I'd like to see you when you're free.
出典: Tatoeba文番号 11179102
病院の先生は、私たちの体のことを教えてくれます。
英語の訳
- Doctors inform us about our health.
出典: Tatoeba文番号 11156628
大きな大根を買ったはいいが持ち帰るときかさばる。
英語の訳
- It's good that I bought a nice big radish, but it's awfully bulky to take home.
出典: Tatoeba文番号 11027923
叔父さんは、岬の一軒家に独りぼっちで住んでいた。
英語の訳
- My uncle lived alone in a secluded house on the cape.
出典: Tatoeba文番号 11015424
トムは自分の子どもたちにおもちゃを買ってあげた。
英語の訳
- Tom bought toys for his kids.
- Tom bought toys for his children.
出典: Tatoeba文番号 10910914
この件に関しては、お前に選択の余地はないからな。
英語の訳
- You have no choice in this matter.
出典: Tatoeba文番号 10895584
お姉ちゃんが、きれいなお人形さんにしてくれたの。
英語の訳
- My sister made me a beautiful doll.
出典: Tatoeba文番号 10856366
津波は田んぼを押し流し、町は水浸しになりました。
英語の訳
- Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
出典: Tatoeba文番号 10837242
あの子、いつもお兄ちゃんたちと口喧嘩してるのよ。
英語の訳
- She's always arguing with her brothers.
出典: Tatoeba文番号 10794547
友達がアメリカ文化の好きなところを教えてくれた。
英語の訳
- My friend told me what she likes about American culture.
出典: Tatoeba文番号 10617942