使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全4,300件25件表示
つまみ食いしたら、おててぺっちんするからね。
英語の訳
- I'll give you a smack in the hand if you eat with your fingers.
出典: Tatoeba文番号 10335166
近いうちにまたお会いできるかもしれませんね。
英語の訳
- We may meet again in the near future.
出典: Tatoeba文番号 10270654
友達の見送りに、空港へ行ってきたとこなんだ。
英語の訳
- I have just been to the airport to see my friend off.
出典: Tatoeba文番号 9851543
お肉を長期保存したいんだったら、冷凍しなよ。
英語の訳
- If you want to keep meat for a long time, freeze it.
出典: Tatoeba文番号 9811949
トムはお姉ちゃんの子じゃなくて、私の息子よ。
英語の訳
- Tom isn't my sister's son. He's my son.
出典: Tatoeba文番号 9694529
中華街には中華料理のお店がたくさんあります。
英語の訳
- There are many Chinese restaurants in Chinatown.
出典: Tatoeba文番号 9474630
あの背が高い女の子たちなら、よく知ってるよ。
英語の訳
- I know those tall girls quite well.
出典: Tatoeba文番号 9439681
私たちが同じバスに乗っていたのは偶然だった。
英語の訳
- It happened that we were on the same bus.
出典: Tatoeba文番号 9434921
おばあちゃんが、肉じゃがを作ってくれました。
英語の訳
- My grandma made us some meat and potato stew.
出典: Tatoeba文番号 9393242
すごく寒かったから、僕たち火をおこしたんだ。
英語の訳
- It was so cold that we made a fire.
出典: Tatoeba文番号 9307967
「南瓜は、何玉欲しい？」「３玉、お願いします」
英語の訳
- "How many pumpkins do you want?" "Three, please."
出典: Tatoeba文番号 9229770
私たち、入院中のトムのお見舞いに行ってたの。
英語の訳
- We visited Tom in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9162164
ヨーロッパには一度も行ったことがないんだよ。
英語の訳
- I've never been to Europe.
- I have never been to Europe.
出典: Tatoeba文番号 9132005
昨日の夜、家の近くで大きな火事があったんだ。
英語の訳
- There was a big fire near my house last night.
出典: Tatoeba文番号 9062230
友達からハガキを送ってくれって頼まれたんだ。
英語の訳
- A friend of mine asked me to send her a postcard.
出典: Tatoeba文番号 9001295
トムは遅刻した理由を教えてくれなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't tell me the reason why he was late.
出典: Tatoeba文番号 8968889
その男の子はバラの花を一本、女の子にあげた。
英語の訳
- The boy gave a rose to the girl.
出典: Tatoeba文番号 8733861
トムは音痴なので、めったに人前では歌わない。
英語の訳
- Tom is tone-deaf, so he rarely sings in front of others.
出典: Tatoeba文番号 8555943
2013年10月20日にここで何があったか覚えてますか？
英語の訳
- Do you remember what happened here on October 20, 2013?
出典: Tatoeba文番号 7708241
フランス語の先生は生徒の質問に立ち往生した。
英語の訳
- The French teacher was stumped by her student's question.
出典: Tatoeba文番号 6120440
すみません、お茶をもう1杯いただけませんか。
英語の訳
- Excuse me, may I have another cup of tea?
出典: Tatoeba文番号 3363976
おたくのワンちゃんは、なんというお名前ですか？
英語の訳
- What's the name of your dog?
出典: Tatoeba文番号 3362316
ごめんなさい、貴方を起こすの、忘れちゃって。
英語の訳
- I'm sorry I forgot to wake you up.
- I'm sorry that I forgot to wake you up.
出典: Tatoeba文番号 3357754
お仕事大変そうだけど、体調崩さないようにね。
英語の訳
- I know things are crazy at work right now, but don't let it ruin your health.
出典: Tatoeba文番号 3241570
iPadを買いたいなんて一度も思った事がなかった。
英語の訳
- I never thought I'd want to buy an iPad.
- I never thought that I'd want to buy an iPad.
出典: Tatoeba文番号 3080543