使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全4,300件25件表示
戦争中彼は多くの恐怖の日々を経験しました。
英語の訳
- He went through many horrible days in the war.
出典: Tatoeba文番号 141238
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
英語の訳
- Both sons pretended to the throne.
出典: Tatoeba文番号 139911
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
英語の訳
- You will go your way, whatever others say.
出典: Tatoeba文番号 138570
体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
英語の訳
- Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?
出典: Tatoeba文番号 137985
知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
英語の訳
- I am no match for her in knowledge.
出典: Tatoeba文番号 127051
聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
英語の訳
- The audience was largely made up of very young children.
出典: Tatoeba文番号 126050
長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
英語の訳
- With all her merits she was not proud.
出典: Tatoeba文番号 125872
長男の名前はおじさんの名前から取りました。
英語の訳
- My first son was named after my uncle.
出典: Tatoeba文番号 125864
通りを渡るときは注意しなければなりません。
英語の訳
- You must be careful in crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 125606
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
英語の訳
- The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
出典: Tatoeba文番号 123653
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
英語の訳
- In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 123517
突然、ドアが開いて少女の父親が入ってきた。
英語の訳
- Suddenly, the door opened and her father entered.
出典: Tatoeba文番号 123357
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
英語の訳
- The sudden noise scattered the birds.
出典: Tatoeba文番号 123319
彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
英語の訳
- I took it for granted that he would consent.
出典: Tatoeba文番号 120127
彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
英語の訳
- He paid much money to stop her mouth.
出典: Tatoeba文番号 115395
彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
英語の訳
- I felt that he skirted around the most important issues.
出典: Tatoeba文番号 109863
彼は音楽会が終わるまでには到着しなかった。
英語の訳
- He didn't arrive until the concert was over.
出典: Tatoeba文番号 109479
彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
英語の訳
- He was too foolish to avoid making such errors.
出典: Tatoeba文番号 108104
彼は私たちの誕生日を覚えるようにしている。
英語の訳
- He makes it a point to remember each one of our birthdays.
出典: Tatoeba文番号 106282
彼は試験に落ちたが、あまり気にしていない。
英語の訳
- He failed the exam, but he doesn't care too much.
出典: Tatoeba文番号 105417
彼は自分がちょっとした画家だと思っている。
英語の訳
- He thinks he is something of a painter.
出典: Tatoeba文番号 105174
彼は自分が父親になったことをまだ知らない。
英語の訳
- He has yet to learn that he has become a father.
出典: Tatoeba文番号 105137
彼は自分の愚かな間違いを説明できなかった。
英語の訳
- He could not account for his foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 105013
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
英語の訳
- He sat surrounded by young girls.
出典: Tatoeba文番号 104544
彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
英語の訳
- He watched the girls playing tennis.
出典: Tatoeba文番号 104230