使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全4,300件25件表示
科学は私達の生活に多くの変化をもたらした。
英語の訳
- Science has brought about many changes to our lives.
出典: Tatoeba文番号 186867
科学的知識は１６世紀以来大いに進歩してきた。
英語の訳
- Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
出典: Tatoeba文番号 186826
学生たちは試験を前にして落ち着かなかった。
英語の訳
- The students were ill at ease before the exam.
出典: Tatoeba文番号 184301
鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to leave your bag.
出典: Tatoeba文番号 184095
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
英語の訳
- The orchestra struck up nostalgic music.
出典: Tatoeba文番号 183843
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes of your valuable time?
出典: Tatoeba文番号 183035
君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
英語の訳
- You shouldn't talk back to your parents like that.
出典: Tatoeba文番号 177944
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
英語の訳
- I had been in the army for a month when the war ended.
出典: Tatoeba文番号 176671
警官は彼にスピードを落とすように注意した。
英語の訳
- The police admonished him to drive more slowly.
出典: Tatoeba文番号 176319
犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
英語の訳
- The dog jumped at the girl on her way to school.
出典: Tatoeba文番号 175360
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
英語の訳
- Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
出典: Tatoeba文番号 174595
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
英語の訳
- The gift-giving custom dies hard.
出典: Tatoeba文番号 174249
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
英語の訳
- The man walking over there is our teacher.
出典: Tatoeba文番号 173833
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
英語の訳
- Mr Hirose teaches the students English grammar.
出典: Tatoeba文番号 173613
今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
英語の訳
- Well, at this point, it's standing room only.
出典: Tatoeba文番号 172669
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
英語の訳
- The man we saw this morning was Mr Green.
- The man we saw this morning was Mr. Green.
出典: Tatoeba文番号 172224
困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
英語の訳
- When he got into trouble, he turned to his parents for help.
出典: Tatoeba文番号 170991
最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
英語の訳
- Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.
出典: Tatoeba文番号 170735
私が現在のようになったのは父のおかげです。
英語の訳
- My father made me what I am today.
出典: Tatoeba文番号 167766
私が彼を訪れた時彼は夢中で本を読んでいた。
英語の訳
- He was absorbed in reading when I visited him.
出典: Tatoeba文番号 167472
私たちの学校の近くに大きな公園があります。
英語の訳
- There is a big park near our school.
出典: Tatoeba文番号 167037
私たちはそこで何匹かの大きな魚を捕まえた。
英語の訳
- We caught some large fish there.
出典: Tatoeba文番号 166456
私たちはその番組が終わるとラジオを切った。
英語の訳
- When the program finished, we switched the radio off.
出典: Tatoeba文番号 166352
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
英語の訳
- We criticized her for her behavior.
出典: Tatoeba文番号 165818
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
英語の訳
- We live near a big library.
出典: Tatoeba文番号 165461