使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全4,300件25件表示
その問題は私たちに重くのしかかっている。
英語の訳
- The problem bears heavily on us.
出典: Tatoeba文番号 206427
たぶん彼はちょっと怒っているのでしょう。
英語の訳
- I should say he is a little angry.
出典: Tatoeba文番号 203329
ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
英語の訳
- I have a favor to ask of you.
- I have a favor to ask.
- I have a small favor to ask of you.
出典: Tatoeba文番号 202853
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
英語の訳
- After a brief peace, war broke out again.
出典: Tatoeba文番号 202593
ナンシーはクラスで一番背が高い女の子だ。
英語の訳
- Nancy is the tallest girl in her class.
出典: Tatoeba文番号 199004
もう一歩で君は階段から落ちていただろう。
英語の訳
- Another step, and you would have fallen down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 194267
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
英語の訳
- I took it for granted that you would join.
出典: Tatoeba文番号 193371
よい友達を得たいと思わない者はいません。
英語の訳
- There is no one who doesn't want to have good friends.
出典: Tatoeba文番号 192884
ライフルの発射音が早朝の静けさを破った。
英語の訳
- A rifle shot broke the peace of the early morning.
出典: Tatoeba文番号 192658
ラジオの音を小さくしていただけませんか。
英語の訳
- Could you turn down the radio?
出典: Tatoeba文番号 192616
わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have almost no money with me.
出典: Tatoeba文番号 191823
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
英語の訳
- A girl approached the king from among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 190468
一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
英語の訳
- The youngest boy dropped behind the other hikers.
出典: Tatoeba文番号 190088
一連の出来事が戦争の勃発を引き起こした。
英語の訳
- A chain of events led to the outbreak of the war.
出典: Tatoeba文番号 190022
夏には観光客がその町へどっと押し寄せた。
英語の訳
- The town was deluged with tourists in summer.
出典: Tatoeba文番号 187240
花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。
英語の訳
- The vase fell from the table and crashed to pieces.
出典: Tatoeba文番号 186564
貨車が脱線したため中央線は不通になった。
英語の訳
- After some freight cars were derailed, services were suspended on the Chuo Line.
出典: Tatoeba文番号 186522
我々はその小さな男の子の雄弁さに驚いた。
英語の訳
- We marveled at the little boy's eloquence.
出典: Tatoeba文番号 186047
学生時代は、クラシック音楽に夢中でした。
英語の訳
- I was keen on classical music in my school days.
出典: Tatoeba文番号 184217
寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
英語の訳
- Spring brings mild weather after the cold winter.
出典: Tatoeba文番号 184030
君には他の人たちと同じだけの権利がある。
英語の訳
- You have as much right as everyone else.
出典: Tatoeba文番号 178655
君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
英語の訳
- You ought to have taken your father's advice.
- You should've listened to your father's advice.
出典: Tatoeba文番号 177883
検査に手落ちがあったのではないだろうか。
英語の訳
- I suspect that there was an oversight in the examination.
出典: Tatoeba文番号 175383
広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。
英語の訳
- As he entered the hall, two men approached him.
出典: Tatoeba文番号 173628
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
英語の訳
- The headmaster will present the winners with their prize.
出典: Tatoeba文番号 173561