使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全4,300件25件表示
あなたはお立ちになる必要はありません。
英語の訳
- You needn't stand up.
- You don't need to stand up.
出典: Tatoeba文番号 232772
あなたはもちろん参加するものと思った。
英語の訳
- I took it for granted that you would join us.
出典: Tatoeba文番号 232361
あの子供たちはお母さんを待っています。
英語の訳
- Those children are waiting for their mother.
出典: Tatoeba文番号 230954
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
英語の訳
- That little girl is my sister's friend.
出典: Tatoeba文番号 230862
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
英語の訳
- All the members of our club, excluding me, are men.
出典: Tatoeba文番号 228238
おじさんは今週うちにたいざいしている。
英語の訳
- My uncle is staying with us this week.
出典: Tatoeba文番号 227729
おなかが痛いんです。胃腸薬をください。
英語の訳
- My stomach hurts. Can I have some stomach medicine?
出典: Tatoeba文番号 227600
お近づきになれて大変うれしく存じます。
英語の訳
- I'm very happy to make your acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 227295
お前は、やるべき事はちゃんとやったよ。
英語の訳
- You did it all right.
出典: Tatoeba文番号 226944
この事故は運転者の不注意から起こった。
英語の訳
- This accident resulted from the carelessness of the driver.
出典: Tatoeba文番号 221650
この写真を見るたびに私の父を思い出す。
英語の訳
- Every time I see this picture, I remember my father.
出典: Tatoeba文番号 221452
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
英語の訳
- The last time I went to China, I visited Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 220731
この駐車券に判を押していただけますか。
英語の訳
- Can you validate this parking ticket?
出典: Tatoeba文番号 220554
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
英語の訳
- This is the funniest book in my reading.
出典: Tatoeba文番号 218336
ご注文はこれで終わらせていただきます。
英語の訳
- This is the last order.
出典: Tatoeba文番号 217063
そこで飲んだ紅茶はとてもおいしかった。
英語の訳
- The tea we had there was excellent.
出典: Tatoeba文番号 213727
そのトンネルは先日の地震で崩れ落ちた。
英語の訳
- The tunnel caved in because of the earthquake the other day.
出典: Tatoeba文番号 212864
その子供は自分でおもちゃをかたづけた。
英語の訳
- That child put his playthings away.
出典: Tatoeba文番号 210122
その小さな女の子は美しい女性になった。
英語の訳
- The little girl grew into a beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 209288
その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
英語の訳
- The middle aged man was charged with assault.
出典: Tatoeba文番号 207843
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
英語の訳
- The rapid growth of the city surprised us.
出典: Tatoeba文番号 207560
それは３年後、すなわち１９６５年に起こった。
英語の訳
- It happened three years later, that is in 1965.
出典: Tatoeba文番号 205579
それらの新築の家はみな同じ高さである。
英語の訳
- The new houses are of a uniform height.
出典: Tatoeba文番号 204744
ちょうど昼ご飯を食べ終わったとこだよ。
英語の訳
- I've just finished lunch.
出典: Tatoeba文番号 202892
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The weather was so cold that the lake froze over.
- It was so cold that the lake froze over.
出典: Tatoeba文番号 200609