使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全4,300件25件表示
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
- We happened to ride the same train by chance.
- We were on the same train by chance.
出典: Tatoeba文番号 1005716
お兄ちゃんは私とケーキを分け合った。
英語の訳
- My big brother shared his cake with me.
出典: Tatoeba文番号 502345
岡っ引きは泥棒を一網打尽に逮捕した。
英語の訳
- The thief-taker arrested many thieves at the same time.
出典: Tatoeba文番号 418449
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
英語の訳
- It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?
出典: Tatoeba文番号 379582
１０億人の人たちが英語を話しています。
英語の訳
- One billion people speak English.
出典: Tatoeba文番号 236071
２、３日したら元どおり元気になるよ。
英語の訳
- You'll be all right again in a couple of days.
- You'll be back to normal in a couple of days.
出典: Tatoeba文番号 235628
あなたの答案には間違いが多すぎます。
英語の訳
- Your paper contains too many mistakes.
出典: Tatoeba文番号 233067
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
英語の訳
- You can rely on their coming on time.
出典: Tatoeba文番号 230697
あの老人は頭がおかしいにちがいない。
英語の訳
- That old man must be off his rock.
- That old man must be insane.
出典: Tatoeba文番号 230413
アナは、親が知らないうちに結婚した。
英語の訳
- Anna married without the knowledge of her parents.
- Anna got married without her parents' knowledge.
出典: Tatoeba文番号 229561
お困りでしたら喜んでお役に立ちます。
英語の訳
- I'd be happy to help you if you're having trouble.
出典: Tatoeba文番号 227140
お前、言ったことはちゃんとやれよな。
英語の訳
- You should go ahead and do it, just like you said you would.
出典: Tatoeba文番号 226986
お茶を飲んでいるとき、地震があった。
英語の訳
- While we were having tea, there was an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 226841
お父さんは時間通りに会社に到着した。
英語の訳
- Father got to his office on time.
出典: Tatoeba文番号 226717
お母さんに口答えしてはいけませんよ。
英語の訳
- Don't answer your mother back.
出典: Tatoeba文番号 226625
ケーキ？僕、突然またお腹が空いちゃった！！
英語の訳
- Cake? I'm suddenly hungry again.
出典: Tatoeba文番号 225329
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
英語の訳
- I intend to hammer this idea into the students' heads.
出典: Tatoeba文番号 221974
この写真を見るたびに、父を思い出す。
英語の訳
- Every time I see this photo, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 221453
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
英語の訳
- Susan greeted her guests at the door.
出典: Tatoeba文番号 215111
すごくたくさんの本をお持ちですねぇ。
英語の訳
- What an awful lot of books you have!
出典: Tatoeba文番号 214718
スコットは極点に到着した最初の男だ。
英語の訳
- Scott was the first man to reach the pole.
出典: Tatoeba文番号 214701
その音はだんだん小さくなっていった。
英語の訳
- The sound grew fainter and fainter.
出典: Tatoeba文番号 212159
私はその仕事を１時間足らずで終えた。
英語の訳
- I finished the work in less than an hour.
出典: Tatoeba文番号 210346
その子は帽子をきちんとかぶり直した。
英語の訳
- The boy adjusted his cap.
出典: Tatoeba文番号 210174
その事故は運転手の不注意から起きた。
英語の訳
- The accident happened because of the driver's negligence.
出典: Tatoeba文番号 209849