使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,300件25件表示
彼女が試験に落ちたのは残念だ。
英語の訳
- I feel bad that she failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 95370
彼女は以前と同じ間違いをした。
英語の訳
- She made the same mistake as before.
出典: Tatoeba文番号 91215
彼女は金持ちの男と結婚したよ。
英語の訳
- She was married to a rich man.
出典: Tatoeba文番号 90391
彼女は父親と腕を組んで歩いた。
英語の訳
- She walked arm in arm with her father.
出典: Tatoeba文番号 86902
彼女は父親の全財産を相続した。
英語の訳
- She succeeded to her father's whole estate.
出典: Tatoeba文番号 86894
被害総額は１億円以上であった。
英語の訳
- The gross amount of the loss was larger than 100 million yen.
出典: Tatoeba文番号 85831
飛行機は１時間遅れて離陸した。
英語の訳
- The plane took off one hour behind time.
出典: Tatoeba文番号 85680
病院の赤ん坊達は大きくなった。
英語の訳
- The babies in the hospital have grown up.
出典: Tatoeba文番号 85334
父は園芸の基本を教えてくれた。
英語の訳
- My father taught me the nuts and bolts of gardening.
出典: Tatoeba文番号 84636
父は新聞にざっと目をとおした。
英語の訳
- Father ran through the paper.
- My father quickly scanned the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 84430
物質は温度によって形を変える。
英語の訳
- Matter changes its form according to temperature.
出典: Tatoeba文番号 83744
僕達はおいしい料理に満足した。
英語の訳
- We were satisfied with the delicious food.
出典: Tatoeba文番号 81693
万一に備えてお金をたくわえる。
英語の訳
- I am saving money to prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 81188
万雷の拍手のうちに幕が下りた。
英語の訳
- The curtain fell amid the wild applause of the audience.
出典: Tatoeba文番号 81088
木の葉はみんな落ちてしまった。
英語の訳
- The leaves have all fallen.
出典: Tatoeba文番号 80107
友達にご飯をおごってもらった。
英語の訳
- My friends treated me to a meal.
出典: Tatoeba文番号 79311
落ち着いたら電話してください。
英語の訳
- Call me when you get settled in.
出典: Tatoeba文番号 78529
これは私のおばあちゃんの味です。
英語の訳
- This is my grandmother's recipe.
出典: Tatoeba文番号 13697780
なんでトムは怒っちゃったのかな。
英語の訳
- I wonder why Tom got angry.
出典: Tatoeba文番号 12393572
私たちは言葉で思いを表現します。
英語の訳
- We express our thoughts by means of language.
出典: Tatoeba文番号 12351540
一番下の弟ね、私より背が高いの。
英語の訳
- My youngest brother is taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 11906431
睡眠中は、体温が数度下がります。
英語の訳
- When we sleep, our body temperature drops by several degrees.
出典: Tatoeba文番号 11883219
お前ん家の行き方を知らないんだ。
英語の訳
- I don't know how to get to your place.
出典: Tatoeba文番号 11874005
うちの親、できちゃった婚なのよ。
英語の訳
- My parents only got married because they had me.
出典: Tatoeba文番号 11853685
俺たちさ、一緒に旅行してたんだ。
英語の訳
- We were travelling together.
- We were traveling together.
出典: Tatoeba文番号 11555151