使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,300件25件表示
私は音楽を聞き分ける力がない。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 937584
お誕生日おめでとう、相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 696317
その少年は父親に口答えをした。
英語の訳
- The boy answered his father back.
出典: Tatoeba文番号 237343
３人組が白昼その銀行を襲った。
英語の訳
- A gang of three robbed the bank in broad daylight.
出典: Tatoeba文番号 235279
あなた達は本当に素敵なお客だ。
英語の訳
- You're such a lovely audience.
出典: Tatoeba文番号 231403
おまわりさんに道を尋ねなさい。
英語の訳
- Ask the policeman the way.
出典: Tatoeba文番号 227504
お子さんたちはおいくつですか。
英語の訳
- How old are your children?
出典: Tatoeba文番号 227115
お茶を飲んでから議論を始めた。
英語の訳
- After we had tea, we began the discussion.
出典: Tatoeba文番号 226840
お茶を入れていただけませんか。
英語の訳
- Would you mind making tea for me?
出典: Tatoeba文番号 226835
お答えできる立場にありません。
英語の訳
- I'm not in a position to answer.
出典: Tatoeba文番号 226792
お別れして以来２年たちました。
英語の訳
- Two years have passed since we parted.
出典: Tatoeba文番号 226675
ここで多くの兵士たちが死んだ。
英語の訳
- A lot of soldiers were killed here.
- A lot of soldiers died here.
出典: Tatoeba文番号 224541
このイカは鮮度が落ちはじめた。
英語の訳
- This cuttlefish has started to lose its freshness.
出典: Tatoeba文番号 223999
そのバスは十分遅れで到着した。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
- The bus was ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 212732
その丘の中腹に家が一軒あった。
英語の訳
- There was a cottage on the side of the hill.
出典: Tatoeba文番号 211455
その子はおもちゃで遊んでいた。
英語の訳
- He was playing with a toy.
出典: Tatoeba文番号 210262
その事故でバスは１時間遅れた。
英語の訳
- The bus was delayed an hour by the accident.
出典: Tatoeba文番号 209930
その女の子達は、とても忙しい。
英語の訳
- The girls are as busy as bees.
- Those girls are very busy.
出典: Tatoeba文番号 209395
その少女たちは体育館で踊った。
英語の訳
- The girls danced in the gym.
出典: Tatoeba文番号 209233
その男は自分の脳を撃ち抜いた。
英語の訳
- The man blew out his own brains.
出典: Tatoeba文番号 208042
その男は突然、銃を撃ち始めた。
英語の訳
- The man suddenly started shooting his gun.
出典: Tatoeba文番号 208017
たくさんのお金が毎日使われる。
英語の訳
- Much money is spent every day.
出典: Tatoeba文番号 203808
とおりには人一人見えなかった。
英語の訳
- Not a soul was to be seen in the street.
出典: Tatoeba文番号 201078
りんごがいくつか木から落ちた。
英語の訳
- Some apples fell down from the tree.
- Some apples fell off the tree.
出典: Tatoeba文番号 192472
私は毎日およそ二時間勉強する。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 191768