使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,300件25件表示
彼女は自分の主張をとおした。
英語の訳
- She made her point.
出典: Tatoeba文番号 89021
彼女は彼を一人前の男にした。
英語の訳
- She made a man of him.
出典: Tatoeba文番号 87218
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with her friend's brother.
出典: Tatoeba文番号 86446
飛行機は３０分遅れて到着した。
英語の訳
- The plane came in 30 minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85677
飛行機は時間どおり到着した。
英語の訳
- The plane arrived on time.
出典: Tatoeba文番号 85639
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
英語の訳
- My heart ached for the dying birds.
出典: Tatoeba文番号 85215
木の葉が次々と地面に落ちた。
英語の訳
- Leaf after leaf fell to the ground.
出典: Tatoeba文番号 80118
彼は臨機応変の処置を取った。
英語の訳
- He took the proper steps to meet the situation.
出典: Tatoeba文番号 77787
お誕生日おめでとう相葉ちゃん！
英語の訳
- Happy birthday, Miss Aiba!
- Happy birthday, Aiba!
出典: Tatoeba文番号 75178
俺の携帯、ぶち高かったんだぞ。
英語の訳
- My phone was very expensive.
出典: Tatoeba文番号 12725781
女の子たちは、どこに座ってるの？
英語の訳
- Where are the girls sitting?
出典: Tatoeba文番号 12725780
私たち、お隣同士だったんです。
英語の訳
- We were next-door neighbours.
出典: Tatoeba文番号 11960419
なんで私がお金持ちだと思うわけ？
英語の訳
- What makes you think I'm rich?
- Why do you think I'm rich?
- What makes you think that I'm rich?
出典: Tatoeba文番号 11589170
私のお姉ちゃんと同い年なのよ。
英語の訳
- She's the same age as my sister.
出典: Tatoeba文番号 11056147
喫煙のことで父にお説教された。
英語の訳
- My father lectured me for smoking.
出典: Tatoeba文番号 10906803
このお金は万一の時のためだよ。
英語の訳
- This money is for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 10756611
トムは思わず笑っちゃったんだ。
英語の訳
- Tom laughed without thinking.
出典: Tatoeba文番号 10625399
親指の爪がはがれちゃったんだ。
英語の訳
- I had my thumbnail torn off.
出典: Tatoeba文番号 10322403
ちょっとお尋ねしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290179
ちょっとお伺いしたいんですが。
英語の訳
- I'd like to ask you something.
出典: Tatoeba文番号 10290170
電車は１０分遅れで到着しました。
英語の訳
- The train arrived ten minutes behind time.
- The train arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 10269059
メアリーは、多分お金持ちだよ。
英語の訳
- Mary is probably rich.
出典: Tatoeba文番号 10212330
彼女は赤ちゃんをおぶっていた。
英語の訳
- She was carrying the baby on her back.
出典: Tatoeba文番号 10194925
私はあんたのお姉ちゃんだもん。
英語の訳
- I'm your sister.
出典: Tatoeba文番号 10107238
おじいちゃんが買ってくれたの。
英語の訳
- My grandfather bought it for me.
出典: Tatoeba文番号 10055178