使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
おたんちんを含む例文一覧
おたんちんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 105全4,300件25件表示
バナウエ棚田は時折「世界八番目の不思議」と呼ばれます。
英語の訳
- The Banaue Rice Terraces are occasionally called the "Eighth Wonder of the World".
出典: Tatoeba文番号 9853729
うちの親ね、絶対に友達んちには行かせてくれなかったわ。
英語の訳
- My parents never let me go to my friends' houses.
出典: Tatoeba文番号 9811974
「トム、なんで遅れちゃったの？」「昼ご飯を食べてたんだ」
英語の訳
- "Why are you late, Tom?" "I was eating lunch."
出典: Tatoeba文番号 9628655
「君は日本人だと思ってた」「違うよ、僕はメキシコ人さ」
英語の訳
- "I thought you were Japanese." "No, I'm a Mexican."
出典: Tatoeba文番号 9453624
お客様からのご注文を最優先とさせていただいております。
英語の訳
- We've given your order highest priority.
出典: Tatoeba文番号 9414427
飛行機事故のほとんどが着陸または離陸時に起こるそうだ。
英語の訳
- They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
出典: Tatoeba文番号 8995425
トムとトムの友達とは、本当に鬼ごっこをしたくなかった。
英語の訳
- I really didn't want to play tag with Tom and his friends.
出典: Tatoeba文番号 8652618
俺の彼女を取るまではトムとはすごくいい友達だったんだ。
英語の訳
- Tom was a very good friend of mine until he stole my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 8602931
2011年（平成23年）3月11日に、福島で空前絶後の事故が起きた。
英語の訳
- On the 11th of March 2011, an unprecedented accident took place in Fukushima.
出典: Tatoeba文番号 8210844
「7時に起こしてって言ったじゃん」「ごめん、忘れてた」
英語の訳
- "I told you to wake me up at 7." "Sorry, I forgot."
出典: Tatoeba文番号 7910758
実家からとおく離れたこの土地に一人で暮らすのは不安だ。
英語の訳
- I feel uncomfortable about living alone so far away from my parents home.
出典: Tatoeba文番号 6849882
僕、女の子に泣かれたら何も言えなくなっちゃうんですよ。
英語の訳
- When a girl starts crying, I never know what to say.
出典: Tatoeba文番号 3441156
彼らのリンゴは私たちのリンゴほどおいしくはありません。
英語の訳
- Their apples aren't as good as our apples.
- Their apples aren't as good as ours.
出典: Tatoeba文番号 3341751
人生において一番大切なのは、自分らしく生きることです。
英語の訳
- The most important thing in life is to be yourself.
出典: Tatoeba文番号 3324125
ちゃんと指示したじゃん。なんで言われた通りにできないの？
英語の訳
- I instructed how to do it properly. Why can't you do as you were told?
出典: Tatoeba文番号 3309008
そんな落ち込むなよ。おいしいものでも食べて元気出しな。
英語の訳
- Don't feel so down. Go have something tasty and cheer up.
出典: Tatoeba文番号 3055677
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
英語の訳
- Children around here don't have many opportunities to swim.
出典: Tatoeba文番号 2988091
前回お配りした資料をお持ちでない方はいらっしゃいますか？
英語の訳
- Is there anyone who doesn't have the documents I handed out last time?
出典: Tatoeba文番号 2983008
「誰が一番早く来ると思う？」「トムじゃないのは確かだね」
英語の訳
- "Who do you think's gonna get here first?" "Definitely not Tom."
- "Who do you think will come first?" "It definitely won't be Tom."
出典: Tatoeba文番号 2758913
トムは他人にどう思われているかをとても気にするたちだ。
英語の訳
- Tom is the kind of person who is deeply conscious of how other people think of him.
出典: Tatoeba文番号 2624174
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
英語の訳
- Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
出典: Tatoeba文番号 1244715
彼が他の女の子に話しかけると、彼女はやきもちを焼いた。
英語の訳
- She was jealous when he talked to another girl.
出典: Tatoeba文番号 1179160
そのピエロの芸は、少年たちにはとても面白いものだった。
英語の訳
- The clown's stunts were highly amusing to the boys.
出典: Tatoeba文番号 1143805
私たちはそのおばあさんの誕生日パーティーを開きました。
英語の訳
- We had a birthday party for the old lady.
出典: Tatoeba文番号 1142244
私たちは飛行機から目に入る島々が本当に美しいと思った。
英語の訳
- Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
出典: Tatoeba文番号 1118785